《战争与和平》 第八部 第十七章 作者:列夫·托尔斯泰 阿纳托利从房里走出来,过了几分钟又走回来,他身穿一件束着银腰带的短皮袄,雄赳赳地歪歪地戴着一顶与他那清秀的面孔很相称的...
2009-10-03
《War And Peace》 Book8 CHAPTER XVIII by Leo Tolstoy MARYA DMITRYEVNA coming upon Sonya ...
2009-10-03
《战争与和平》 第八部 第十八章 作者:列夫·托尔斯泰 玛丽亚·德米特里耶夫娜碰见泪痕满面的索尼娅待在走廊里,她迫使她坦白地说出全部实况。玛丽亚·德米特里耶夫娜截获了娜塔莎的...
2009-10-03
《War And Peace》 Book8 CHAPTER XIX by Leo Tolstoy FROM THE DAY of his wife's arrival in...
2009-10-03
《战争与和平》 第八部 第十九章 作者:列夫·托尔斯泰 皮埃尔自从妻子抵达莫斯科后,便想到什么地方去,以免同她在一起生活。罗斯托夫一家人抵达莫斯科后不久,娜塔莎就给他造成深刻...
2009-10-03
《War And Peace》 Book8 CHAPTER XX by Leo Tolstoy PIERRE did not stay to dinner but went...
2009-10-03
《战争与和平》 第八部 第二十章 作者:列夫·托尔斯泰 皮埃尔没有留下来吃午饭,他马上从房里出来,乘车上路了。他到城里各处去寻找阿纳托利·库拉金,现在他心中一想到库拉金,血就...
2009-10-03
《战争与和平》 第八部 第二十一章 作者:列夫·托尔斯泰 皮埃尔启程前往玛丽亚·德米特里耶夫娜家,通知她说,库拉金已被逐出莫斯科,她的心愿已经实现了。全家人惊皇失措,焦虑不安...
2009-10-03
《War And Peace》 Book8 CHAPTER XXII by Leo Tolstoy THAT EVENING Pierre went to the Rost...
2009-10-03
《战争与和平》 第八部 第二十二章 作者:列夫·托尔斯泰 为了完成被委托的这件事,当天晚上皮埃尔便到罗斯托夫家里去了。娜塔莎躺在病榻上,伯爵正在俱乐部,皮埃尔把信件交给索尼娅...
2009-10-03
《War And Peace》 Book7 CHAPTER I by Leo Tolstoy THE BIBLICAL TRADITION tells us that th...
2009-10-03
《战争与和平》 第七部 第一章 作者:列夫·托尔斯泰 圣经上的传说指出,不劳动——无所事事是第一个人①在堕落之前享受无上幸福的条件。在堕落的人身上仍旧有游手好闲的恶习。但是,...
2009-10-03
《War And Peace》 Book7 CHAPTER II by Leo Tolstoy IN THE EARLY PART of his time at home ...
2009-10-03
《战争与和平》 第七部 第二章 作者:列夫·托尔斯泰 尼古拉回来以后,初时他觉得心情沉重,甚至很苦闷。使他心里难受的是,他必须过问这些无聊的家务,而母亲就是为了料理家务才把他...
2009-10-03
《War And Peace》 Book7 CHAPTER III by Leo Tolstoy WINTRY WEATHER was already setting in...
2009-10-03