◎译　　名　休旅任务
◎片　　名　RV
◎字　　幕　中英双字
◎导　　演　巴里·索南菲尔德 Barry Sonnenfeld
◎主　　演　罗宾·威廉斯 Robin Williams .... Bob McNeive
　　　　　　杰夫·丹尼尔斯 Jeff Daniels ....
　　　　　　威尔·阿尔奈特 Will Arnett .... Todd
　　　　　　Rob LaBelle .... Larry Murphy
　　　　　　Kristin Chenoweth .... Mary Jo
　　　　　　Brendan Fletcher .... Howie
　　　　　　Tony Hale .... Frank
　　　　　　Cheryl Hines ....
　　　　　　布赖恩·豪 Brian Howe .... Marty
　　　　　　Kirsten Williamson .... Tammy
　　　　　　Chloe Sonnenfeld .... Moon
　　　　　　乔什·哈切森 Josh Hutcherson .... Carl McNeive
　　　　　　Hunter Parrish .... Earl
　　　　　　Paul Anthony .... Maynard
　　　　　　JoJo .... Cassie McNeive

◎简　　介　

◇ 剧情：爆笑家庭旅行

　　工作狂老爸鲍勃（罗宾·威廉姆斯），总是为了工作牺牲和家人享受天伦之乐的时间。而终于全家计划要前往夏威夷度假，好培养一下疏远已久的家庭情感，但没想到，鲍勃的工作又出现状况，非他亲自前往参加一个国内会议不可，眼见家庭团聚计划又要跑堂！

　　抓破头皮的鲍勃急中生智，决定不告诉孩子们这个坏消息。他租下一台长相怪异的移动房屋休旅车，好不容易说服全家将出国旅游的行程从热带改成了科罗拉多州的野外露营，当然，那个鸟不生蛋的地方就是鲍勃必须开会的地点。拖着极端不情愿的妻子杰米、15岁的女儿凯茜和12岁的儿子卡尔，一家人磕磕碰碰上了路。

　　可一路上，一切能出状况的东西全冒了出来--从未使用过这样的休旅工具，让活宝老爹手忙脚乱不断闹笑话；而休旅车上不舒服的生活更是让习惯享受的孩子们抱怨连连；而途中出现的怪朋友高利克一家，更将让全家人陷入啼笑皆非的窘境！究竟工作狂老爸究竟能不能同时完成他拯救家庭和公司大业的双重高难任务呢？

精彩对白:

Bob Munro: Great news...
鲍勃·蒙诺：伟大的消息......
Cassie Munro: I''m adopted?
卡西·蒙诺：我被收养了？
-------------------------------------------------------------------
Cassie Munro: Mom, some idiot parked this ugly RV outside our house!
卡西·蒙诺：妈妈，一个白痴把这么丑陋的房车停在了我们的房子外面！
Jamie Munro: What?
佳米·蒙诺：什么？
Cassie Munro: Oh, my God! It''s your husband!
卡西·蒙诺：哦，我的天！是你的老公！
-------------------------------------------------------------------
GPS system: You are not on any marked road.
GPS系统：你没有在有任何标志的道路上。
Bob Munro: I know that, Lola!
鲍勃·蒙诺：我知道，劳拉！
-------------------------------------------------------------------Bob Munro: Whenever a big white man picks up a banjo, my cheeks tighten.
鲍勃·蒙诺：无论啥时候当一个大个子白人拿起五弦琴，我的脸就会绷紧了。
-------------------------------------------------------------------Cassie Munro: This is the worst I''ve ever been treated.
卡西·蒙诺：这是我做过得最糟糕的东西。
Jamie Munro: Wait''ll you get married.
佳米·蒙诺：直到你结婚后。
Bob Munro: Thank you!
鲍勃·蒙诺：感谢你！
-------------------------------------------------------------------
Marie Jo Gornicke: Do you wanna hear about the time Jesus saved us from a tornado?
玛丽·乔·格尼克：你想听到耶稣在一场龙卷风中拯救我们吗？

以下是在线观看链接:http://www.qeto.com/donghua/index.php

http://software.qeto.com/product.php?pename=nce

以下是下载链接:

###

http://58.251.57.206###?cid=D1F1E75BF4ABF9CEA886D6870082E140D8AA157F&t=13&fmt=flv