章节正文
Apple CEO Steve Cook's statement on Steve Jobs:
果公司首席执行长蒂姆·库克（Tim Cook）有关乔布斯的声明：
Apple has lost a visionary and creativegenius, and the world has lost an amazing human being. Those of us who have been fortunate enough to know and work with Steve have lost a dear friend and an inspiring mentor. Steve leaves behind a company that only he could have built, and his spirit will forever be the foundation of Apple.
苹果公司失去了一位有远见、有创造力的天才，这个世界失去了一位令人惊异的人物。我们这些有幸认识乔布斯并与其一道工作的人失去了一位亲爱的朋友和一位能鼓舞人心的导师。乔布斯身后留下一家只有他才能建立起来的公司，他的精神将永远是苹果的基石。
We are planning a celebration of Steve's extraordinary life for Apple employees that will take place soon. If you would like to share your thoughts, memories and condolences in the interim, you can simply emailrememberingsteve@apple.com.
我们计划为苹果员工举办一场纪念乔布斯非凡一生的活动，这场活动将马上举行。如果在此期间你想与大家分享你有关乔布斯的想法、记忆以及表达对他的哀悼，你可以向rememberingsteve@apple.com发送电子邮件。
No words can adequately express our sadness at Steve's death or our gratitude for the opportunity to work with him. We will honor his memory by dedicating ourselves to continuing the work he loved so much.
没有什么言语能够表达我们对乔布斯去世的哀伤之情，或者我们对于能够与他一道工作的感激之情。我们将通过全身心继续完成他生前如此热爱的工作来表达对他的思念。
Our thoughts and prayers are with his wife Laurene and his children during this difficult time.'
在这一艰难时刻，我们将与乔布斯的妻子劳伦和他的孩子们一起思念和祈祷。
- genius [´dʒi:niəs]
n.天才(人物)；天赋 (初中英语单词) - amazing [ə´meiziŋ] a.惊人的；惊奇的 (初中英语单词)
- fortunate [´fɔ:tʃənət] a.幸运的，侥幸的 (初中英语单词)
- foundation [faun´deiʃən] n.建立；基金；地基 (初中英语单词)
- extraordinary [ik´strɔ:dinəri] a.非常的；额外的 (初中英语单词)
- gratitude [´grætitju:d] n.感激，感谢 (初中英语单词)
- celebration [,seli´breiʃən] n.庆祝(会)；庆典 (高中英语单词)
- sadness [´sædnis] n.悲哀；悲痛；凄惨 (高中英语单词)
- creative [kri:´eitiv] a.有创造力的；创作的 (英语四级单词)
- adequately [´ædikwitli] ad.足够地；适当地 (英语六级单词)
文章标签:乔布斯
章节正文
京公网安备 11011202003401号
