章节正文
GERMANY 3-1 PORTUGAL
Germany shrugged off the disappointment of their semi-defeat by Italy to claim third place at the 2006 FIFA World Cup by beating Portugal 3-1 in Stuttgart on Saturday, 8 July 2006.
Bastian Schweinsteiger enjoyed a night to remember in the hosts' farewell match at these finals, scoring twice in the second half as Germany finished the tournament with the bronze medal - and 14 goals to their name, three more than any other team with just Sunday's Final to play.
Schweinsteiger opened the scoring with a swerving shot from distance after 56 minutes and five minutes later the same player's low free-kick was diverted into his own goal by Portugal's Petit. With 12 minutes remaining Schweinsteiger struck Germany's third goal with a fine effort into the top corner before two Portugal substitutes conjured up a late consolation for Luiz Felipe Scolari's side.
Luis Figo, on his final appearance for his country, sent over a perfectly placed cross for Nuno Gomes to head past Oliver Kahn, denying the German goalkeeper one last clean sheet before he too bowed out of the international arena.
德国3-1葡萄牙
德国队在争夺第三名的比赛里用一场胜利告慰了疯狂的斯图加特球迷。但为球队建功的并不是急于穿金靴的克洛泽，也不是"最佳新秀"波多尔斯基中场球员施魏因施泰格独中两元并间接造成了另一个进球，最终德国队3比1击败葡萄牙获得本届世界杯季军。
上半场双方均无建树。比赛的转折点出现在第56分钟。施魏因施泰格左路带球切入禁区前沿起脚冷射，里卡多判断失误，德国队取得领先。
5分钟后，施魏因施泰格左边路的任意球又造成佩蒂特将球捅进自家大门。第78分钟，施魏因施泰格再次施展远射功夫，这一次尽管里卡多准备充分，但无奈角度刁钻。
大举进攻的葡萄牙队在第88分钟由戈麦斯打进安慰一球。最终德国队3比1获得胜利，以第三名结束了本届世界杯，葡萄牙队获得第四名。
关键字:世界杯足球
生词表:
Germany shrugged off the disappointment of their semi-defeat by Italy to claim third place at the 2006 FIFA World Cup by beating Portugal 3-1 in Stuttgart on Saturday, 8 July 2006.
Bastian Schweinsteiger enjoyed a night to remember in the hosts' farewell match at these finals, scoring twice in the second half as Germany finished the tournament with the bronze medal - and 14 goals to their name, three more than any other team with just Sunday's Final to play.
Schweinsteiger opened the scoring with a swerving shot from distance after 56 minutes and five minutes later the same player's low free-kick was diverted into his own goal by Portugal's Petit. With 12 minutes remaining Schweinsteiger struck Germany's third goal with a fine effort into the top corner before two Portugal substitutes conjured up a late consolation for Luiz Felipe Scolari's side.
Luis Figo, on his final appearance for his country, sent over a perfectly placed cross for Nuno Gomes to head past Oliver Kahn, denying the German goalkeeper one last clean sheet before he too bowed out of the international arena.
德国3-1葡萄牙
德国队在争夺第三名的比赛里用一场胜利告慰了疯狂的斯图加特球迷。但为球队建功的并不是急于穿金靴的克洛泽，也不是"最佳新秀"波多尔斯基中场球员施魏因施泰格独中两元并间接造成了另一个进球，最终德国队3比1击败葡萄牙获得本届世界杯季军。
上半场双方均无建树。比赛的转折点出现在第56分钟。施魏因施泰格左路带球切入禁区前沿起脚冷射，里卡多判断失误，德国队取得领先。
5分钟后，施魏因施泰格左边路的任意球又造成佩蒂特将球捅进自家大门。第78分钟，施魏因施泰格再次施展远射功夫，这一次尽管里卡多准备充分，但无奈角度刁钻。
大举进攻的葡萄牙队在第88分钟由戈麦斯打进安慰一球。最终德国队3比1获得胜利，以第三名结束了本届世界杯，葡萄牙队获得第四名。
关键字:世界杯足球
生词表:
章节正文
京公网安备 11011202003401号
