收益率的中文解释 指投资的收益率。对公司而言,收益率指净利润占使用的平均资本的百分比。 Rate of Return的英文解释 The return on an investment. For a company this wou
2012-11-02
整固阶段的中文解释 指市场横向整理,尽管价格小幅地升升跌跌,但整体水准大致持平。此阶段市场成交量通常平稳地保持在低位。 Consolidation Phase的英文解释 A sideways move in a market th
提前和推迟结汇的中文解释 在国际贸易款项的收付上,这是指因应对汇率走向的预期而提前或推迟结汇. 比如当预期本国货币将会贬值时,出口商会延后结汇,而出口商则会提前支付货款. Leads and Lags的英文解释 Accelerat
空头平仓的中文解释 指回购已经卖出的证券或资产以结清空头头寸(bear covering)。 Shortcovering的英文解释 The buying back of a security or asset previously
持平的中文解释 1.指股票或金融工具的价格既不上升也不下跌,也称sideways(横向波动)。2.形容债券以不带应计利息的条件买卖,例如遭违约的债券。3.形容头寸既非做多头亦非做空头。 Flat的英文解释 The price of
空头陷阱的中文解释 导致空头看错市场走势的假讯号,比如讯号显示近期升势快将结束,价格将恢复先前的跌势,但结果是价格继续上扬,令做空者被迫高价回补。 Bear Trap的英文解释 A false signal that a risi
投机者的中文解释 指进行投机活动的投资者。投机者为了获利需要而揣测价格的变化。一般而言,投机者对他们交易的证券或资产没有长期的兴趣。 Speculator的英文解释 An investor who practices specul
空头头寸的中文解释 一种因预料价格会下跌而卖出或使卖出大于买入的头寸。空头头寸可以通过买入等额的金融工具而平仓。因空头头寸而买入称"空头回补"(shortcovering)。在先前未建立多头头寸的情况下卖出, 则称为"卖空"(sh...
投降式抛售的中文解释 指当多头完全放弃价格上涨的希望时,在熊市的谷底突然爆发的最后一波抛售浪潮。 Capitulation的英文解释 A sudden and final wave of selling at the bottom
空壳公司的中文解释 指有股票挂牌但不能交易的公司,也指暂停经营的非上市公司。 Shell Company的英文解释 A non-trading company with a stock market quote. Also a d
投机的中文解释 指在金融市场上承担较高的风险以期获得较大收益的行为。投机需要在投资时设法预想未来的情况。 Speculation的英文解释 Taking relatively high risks in financial mar
空头的中文解释 认为价格将下跌的市场人士。空头会抛空,即卖出他们并没持有的投资工具,以期在价格下跌后低价回补以了结获利。 Bear的英文解释 A market player who believes prices will fal
成交量加权平均价的中文解释 英文Volume-weighted Average Price的缩写。VWAP是将多笔交易的价格按各自的成交量加权而算出的平均价,若是计算某一证券在某交易日的VWAP,将当日成交总值除以总成交量即可。VWAP可
稀释性的的中文解释 指因发行股数增加而令每股盈余降低。 Dilutive的英文解释 The effect of reducing earnings per share by spreading the same amount of
托宾税的中文解释 指标对外汇市场交易征税,旨在减少纯粹的投机性交易。由诺贝尔经济学奖得主詹姆斯·托宾首先提出。 Tobin Tax的英文解释 A tax on transactions in the foreign exchang