当日交易者的中文解释 指替自己买卖,在收市前总是结清当日仓位的市场人士。在期货市场,当冲客称为"黄牛"(scalpers)。 Day Traders的英文解释 Traders who buy and sell assets o..
2012-11-02
成交的中文解释 交易商口头确认一笔交易的用语。 Done的英文解释 Dealers' language: verbally confirms a deal.
稀释的中文解释 指因为发行认股权证或红股等因素而导致股本扩大,令现有股东的权益(每股盈余和每股资产值)下降。 为反映可能发生的稀释效应,多数地区要求公司公布全面摊薄每股盈余(fully diluted earnings per share
广场协议的中文解释 美、日、德、英、法五国于1985年9月于纽约广场酒店达成的一项协议,宣称美元汇率遭严重低估,各国必要时将联手干预以压低美元汇价。广场协议促使美元兑日圆大幅贬值,自1美元兑280日圆辗转下滑,至1995年年中曾触及80日
建立头寸的中文解释 通过买进或卖出来建立多头或空头仓位。 Taking a Position的英文解释 The act of buying or selling to establish a long or short posit
当日之内的中文解释 在讲金融市场上的价格时,盘中价格(intraday price)可以是开盘到收盘之间的任何一个价格. 记录盘中价格的常用间隔包括跳动点(金融工具价格可变动的最小单位)、五分钟、半小时及一小时. Intraday的
平价的中文解释 指证券的售价与其面值相等。 At Par的英文解释 When a security is selling at a price that is equal to face value. security [
私人客户投资经理与股票经纪人协会的中文解释 英文Association of Private Client Investment Managers and Stockbrokers的缩写,是英国一行业协会。 网址:www.apcims.c
平仓成本的中文解释 远期外汇头寸重新估价所用的词汇,指按市场现行汇率结清手上合约的成本。 Cost to Close的英文解释 A calculation of what the cost would be of having t
干预区间的中文解释 英文亦称为trading band,指政府或中央银行所允许的汇率波动区间,汇率超出该区间会引发官方的干预. 干预区间有时会与允许货币逐渐升值或贬值的爬行钉住汇率制一同实施. Intervention Band的英
确定的委托的中文解释 指无须进一步确认即可执行的买进或卖出股票的指令。也可指不可撤销的货物订单。 Firm Order的英文解释 An order to buy or sell a share that can be execut
平仓的中文解释 平仓是指将交易头寸结清,即以卖出来结清多头头寸,以回补(即买入)来结清空头头寸。在期货或期权市场,平仓亦指在合约到期时交付标的金融工具或实物商品以供交割。 Closing a Position的英文解释 The d
看跌的中文解释 认为价格将下跌。因此,若市场浮现看空的气氛,价格会走低。 与看涨/看多(bullish)相反。 Bearish的英文解释 Holding a belief that prices will fall. A bear
相关系数的中文解释 相关系数量度两个变量(如汇丰控股的股价与恒生指数)同步变动的程度。相关系数为1,代表两个变量亦步亦趋,完全同步波动,而-1则代表两个变量以完全相反的方向变动。 Correlation的英文解释 A statis
看涨的中文解释 相信价格将上涨。因此,如果市场浮现看涨的气氛,价格会走高。与看跌或看空(bearish)相反。 Bullish的英文解释 Holding a belief that prices will rise. A bull