利率风险的中文解释 指因利率的不利波动而带来损失或收入下降的可能性。 Interest Rate Risk的英文解释 The potential for losses or reduced income arising from
2012-10-26
到期价值的中文解释 指金融工具到期时,按合约应可收回的金额. 绝多大数证券之到期值为其面值,债务的到期值通常就是本金. Maturity Value的英文解释 The amount to be paid back at matur
到期前所剩时间的中文解释 英文也称term to maturity,指到期之前所剩的时间,是债券估值的一个重要因素。 Current Maturity的英文解释 The time remaining to maturity, an
利息再投资债券的中文解释 这种债券允许投资者以债券利息兑换同一债券,亦即是以利息收入增持同一债券,因此免除了投资者的再投资风险(reinvestment risk). 投资一般债券时,收到的利息再投资的收益率可能较低,这就是所谓的再投资风
利率的中文解释 利率是资金的价格,反映借贷的成本. 利率一般按年计算,比如年息5%(5厘),是指借款人一年需向放款人支付本金的5%,作为占用资金的代价. 支付利息是为了补偿放款人牺牲使用资金的权利、贷款期间因通货膨胀导致资金购买力下降的损
利率互换的中文解释 利率互换是一种现金流交换合约,基本的利率互换是固定利率与浮动利率现金流之间的交换. 互换合约会订明用于计算现金流的名义本金、固定利率的水平以及浮动利率的厘订基础-如伦敦银行同业拆借利率(LIBOR). 在利率互换中,本
利差的中文解释 诸如债券或国库券等现货金融工具所带来的收益与该项投资的融资成本的差额。 Cost of Carry的英文解释 The difference between the interest generated on a c
初级市场的中文解释 就证券而言,初级市场是指买家直接从发行者买入证券的市场,是证券新发行的市场,之后证券在二级市场买卖流通。 Primary Markets的英文解释 Primary markets are markets whe
初级市场交易商的中文解释 指经中央银行批准、在初级市场上从事政府证券交易的交易商,即直接向政府买进公债的交易商。初级市场交易商通常被要求在公债标售中发挥重要作用,在二级市场上充当做市商,并充分告知中央银行有关市场的态势和发展。 Pr
凸曲度的中文解释 与存续期一样,凸曲度是衡量债券价格对利率变动敏感度的一个指标。 凸曲度量度债券的经调整存续期(modified duration)对利率变动的敏感度。如果凸曲度为正值(positive convexity),债券的存续期
再融资操作的中文解释 指在2月、5月、8月和11月举行的5~10年期美国政府债券季度标售。 网址:www.savingsbonds.gov Refunding Operations的英文解释 The quarterly aucti
再贴现的中文解释 指中央银行在期限日之前,购买已在货币市场贴现过的政府债务或其他金融工具。 Rediscount的英文解释 Purchase before maturity by a central bank of a gover
再融资的中文解释 指发行新债替代旧债。借款人用其他贷款人提供的贷款偿还另一项借款。假如贷款人实际上是相同的,再融资在技术上可称为"展期"(rescheduling)。银行家也许会用再融资一词。 Refinancing的英文解释 ..
公共部门净借款的中文解释 英文Public Sector Net Borrowing的缩写,英国政府每月公布的一项数据。PSNB反映在应计(accrual)基础上,英国公共部门入不敷出的幅度。与反映现金基础上的政府收支短差(PSNCR)相
公开市场操作的中文解释 中央银行进行公开市场操作,主要旨在控制货币供给以配合当下的货币政策。当央行认为货币供给过紧时,可藉由公开市场操作释出资金,反则会回笼资金以免市场上资金过度浮滥。公开市场操作主要是透过买卖短期政府债券进行,买卖的方式