收益率的中文解释 指投资的收益率。对公司而言,收益率指净利润占使用的平均资本的百分比。 Rate of Return的英文解释 The return on an investment. For a company this wou
2012-10-28
支付代理人的中文解释 受证券发行人所托,代为向证券持有人支付款项的机构,比如替公司向股东支付股息,或向债券持有人还本付息的银行。若是浮动利率票据,支付代理人还会根据约定日期的参考利率确定每一季度的票息率。 Paying Agent的
支付日的中文解释 指款项到期支付的日子,常指支付股息或债券利息之日。 Pay Date的英文解释 The date on which a payment from a coupon, dividend or fund distri
提前赎回的中文解释 指债券发行人在债券到期之前还清本息,提前赎回债券。 Early Redemption的英文解释 The repurchase of a bond by the issuer before it matures.
提前赎回条款的中文解释 债券发行文件上的条款,授予发行人在债券到期之前,赎回全部或部分债券的权利。 Call Provision的英文解释 A clause in a bond's indenture, granting the.
提取借款的中文解释 泛指从金融机构提取借款,可以是从国际货币基金组织(IMF)提取贷款,从银行提取外币贷款,也可以是动用国内银行提供的信贷。 Drawdown的英文解释 Taking delivery of funds made
提前偿付的中文解释 泛指在债务到期前已偿还。就抵押贷款而言,这是指在原定偿还计划以外的额外还款。有时贷款合约会规定,提前还款须向放款人缴付提前还款罚金(prepayment penalty)。如果提前偿还毋须支付罚金,借款人即拥有提前还款
授权的中文解释 在金融市场,这是指筹资者对主要经办人的委托,授权对方负责安排贷款、债券或股票发行事宜. 主要经办人的责任是确保交易的流动性、组织承销团以及承担主要的承销与分销工作. Mandate的英文解释 The authori
接管人的中文解释 接管人系由债权人所指定,负责接管破产或无力偿还债务的公司的资产。 Receiver的英文解释 A receiver is appointed by creditors to take control of the
择优而栖的中文解释 指资金涌向较为安全及高品质的资产,例如政府公债;通常发生在投资人预期政治不稳或经济形势恶化时。 Flight to Quality的英文解释 A movement by investors to purchas
持平的中文解释 1.指股票或金融工具的价格既不上升也不下跌,也称sideways(横向波动)。2.形容债券以不带应计利息的条件买卖,例如遭违约的债券。3.形容头寸既非做多头亦非做空头。 Flat的英文解释 The price of
按揭证券的中文解释 英文Mortgage-backed Security的缩写,由一篮子住房抵押贷款提供担保的证券,该抵押贷款组合每月收到的还本付息款项会转交按揭证券的持有人. MBS的英文解释 A security backed
抵押贷款担保证券的中文解释 英文Collateralized Mortgage Obligations的缩写,指以物业按揭(房地产抵押贷款)为抵押品而发行的证券。按揭贷款的现金流及期限差异很大,如果将其分类集中以便发行CMO,即可计算整体
拍卖的中文解释 也称标售,是公开出售证券的一种方式。 发行人邀请获授权的交易商出价投标,直至拟出售的证券全部卖出。也参看Dutch Auction(荷兰式拍卖),Non-competitive Bid Auction(非竞争性投标拍卖)。
抵押品的中文解释 指债务人提供作为偿债担保的资产。如果债务(贷款或债券)到期时债务人无力偿还,债权人有权将抵押品变卖以抵补本息。 Collateral的英文解释 Assets used as a form of security