2009-10-04
2009-10-04
★ He is an English student. 他是一个英国学生。 或:他是一个学英语的学生。-------------------------------------------...
2009-10-04
2009-10-04
★ We propose to start from Tsuen Wan at seven o'clock. 我们的意思是七点钟从荃湾出发。 或:我们要在七点钟从荃湾出发。------...
2009-10-04
★ This bottle is quite full. 这一瓶装得很满. -------------------------------------- 这一句不能译作:“这一瓶装得比较满...
2009-10-04
★ "When do you expect them?" "I expect them this afternoon." "你想他们什...
2009-10-04
★ Please give me an extra thick book. 请给我再拿一本厚的书. --------------------------------------------- ...
2009-10-04
★ Symptoms of consumption developed. 出现了肺病的征兆。 ---------------------------------------------- ...
2009-10-04
★ We have been to every other city besides Tokyo. 除了到过东京,我们还到过其它所有的城市。---------------------------...
2009-10-04
★ The door is photocell controlled by operating a keyboard. 那扇門是通过操纵一个键盘,用光电管來控制的。---------------...
2009-10-04
★ Why should you do it? (我认为)这件事你不应该去做的。---------------------------- 这一句不宜译为:“为什么你应该去做它呢?”因为这种问...
2009-10-04
★ They have gone to Macau. 他们到澳门去了。--------------------------------------- 此句的言外之意是:“现在他们人已不在这...
2009-10-04
★ They look in at the door. 他们从门口向屋里张望。 ------------------------------------- 这一句不能译作:“他们往里向门张...
2009-10-04
★ He reminded me that I had better not go to Po Toi Island today. I shook my head. 他提醒我,叫我今天最好...
2009-10-04