2009-10-03
2009-10-03
2009-10-03
2009-10-03
3. 大许的舌头 BIG XU'S TONGUE 从一个破旧的老店里忽然传来一声令人毛骨悚然的尖叫,接着听到一个人倒在地上的声音。 From a run-down old s...
2009-10-03
2. 三月呻吟 Moaning and Groaning for Three Months 灯火在寒风中飘忽不定。 The little lamp fluttered in t...
2009-10-03
放生池 THE FREE LIFE POND 浙江天台山的山峰是青黛色的,犹如竖起的画屏。远客纷沓而至,观其美景。 The peaks of Tiantai Mountain in Zhe...
2009-10-03
4. 瓮中的鳗鱼 EELS IN THE URN 中国明朝万历年间(1573-1620年),1620年也是清教徒抵达美国麻萨诸塞州的那一年。当时,中国有个美丽的城市叫杭州,城里住着...
2009-10-03
5. 一臂易一命 AN ARM FOR A LIFE 这天风和日丽,天气真好。 It was a clear, sunny day. The weather was beau...
2009-10-03
8. 鹿救恩人 THE DEER THAT SAVED ITS RESCUER 翠绿的树林里,一条小溪潺潺流过,灿烂的野花装点着林间的小屋。 The murmuring br...
2009-10-03
7. 送水的象 ELEPHANTS TO THE RESCUE 约两千多年前,古印度有一条小河,其中有个满是鱼儿的水塘。鱼儿们在清澈的水里快乐地生活着。它们时时在水中跳跃、穿梭或浮在水...
2009-10-03
6. 山雀的报答 THE TITMOUSE'S REWARD 在约两千年前的汉代,华阴山北面,住着一姓杨的农户。他们全家都是农民,非常珍爱他们的独子,并给他起名叫做宝——财宝的意思。...
2009-10-03
10. 猿猴的哭泣 THE CRYING APE 很久以前的一个晚春,一队战车轰隆隆地在平原上疾驰而过。战士们穿着闪亮的盔甲,旌旗在风中飘扬。 Long, long ago,...
2009-10-03
9. 玉柱汤 JADE CHOPSTICK SOUP 从前,在浙江温州,有个名叫萧振的男孩。有一天,他梦到一个身穿金甲的神对他说:“孩子,你只能活到18岁。”他醒来后,觉得很害怕。他...
2009-10-03
12. 成汤的故事 CHENG TANG AND THE NET 3500多年前,中国有一位仁厚而贤明的皇帝,名叫成汤。每年他都要巡视他的疆土,走访所有的国民,看朝廷是否还有未尽之事。...
2009-10-03