白骨精White Bone DemonBáigǔjīng 白骨精BáigǔjīngWhite Bone Demon用法说明“白骨精”有两种含义,传统的解释是专指《西游记》中的白骨妖精。现代有了另外一种解释,白骨精成了白领、骨干、精英的缩写,
2013-05-13
小家子气xiǎo jiā zi qìsmall; to be nervous in public; not generous 小家子气xiǎo jiā zi qìsmall; to be nervous in public; not gen
猫腻māonìsecrete, underhanded activity; ignoble trick 猫腻māonìsecrete, underhanded activity; ignoble trick用法说明“猫腻”是北京方言,指隐秘
冷笑话lěng xiàohuàsick jokes; cold humor用法说明“冷笑话”是指由于某些原因导致一个笑话不能使人发笑。但并不是所有的冷笑话都难以发笑,有时不好笑正是该笑话的笑点。A “冷笑话” is when, due ..
精气神儿Jíng qì shénressence, breath, spirit 精气神儿Jíng qì shénressence, breath, spirit用法说明“精”“气”“神”原是道家术语,古代道家认为精气神是人生命活动得以维持
金饭碗jīn fànwǎngolden bowl; a well-paid occupation 金饭碗jīn fànwǎngolden bowl; a well-paid occupation 用法说明“金饭碗”在古代中国,是指皇帝
围观wéiguānonlookers 围观wéiguānonlookers用法说明“围观”是网络用语,是说如果某人做出非常醒目的行为就有可能导致很多人观看。也有指中国人有围观特别事物的癖好。多见于论坛和微博中。“围观” is a phr.
文艺青年(文青)Wén yì qíng níanArtsy youth 文艺青年(文青)Wén yì qíng níanArtsy youth用法说明广义上,凡是喜欢文化艺术的青年人,都可称作是文艺青年。“文艺青年”现在已成为当下流行的一种
一把手yī(yì)bǎ shǒupartner, good hand, chief 一把手yī(yì)bǎ shǒupartner, good hand, chief用法说明“一把手”有三层意思:第一,参加活动的一员;第二,擅长于做某事的人
hold住hold zhùcan hold hold住hold zhùcan hold用法说明\"HOLD住\"来源于香港粤语和英语混合用法,是指保持目前状态,有保持住、控制住的意思。 “HOLD住” comes from the ...
正太zhèng tàishota 正太zhèng tàishota用法说明“正太”一词起源于日本,标准的正太是指12岁的短发东方男孩,现在普遍指年纪小、没有胡子,很可爱、很萌的男孩子。严格来说西方男孩子不能称之为正太。“正太,” a wo.
真倒霉zhēn dǎoméiwhat bad luck用法说明“真倒霉”,口语,感叹运气非常不好,一般用来表达当事人的心情。可以放在句首或者句中。“真倒霉” is a colloquial exclamation made when b..
压岁钱yā suì qiánNew Year’s money given to children用法说明在中国过春节时晚辈给长辈拜年,长辈要给一些钱,相传压岁钱可以压住邪祟,晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一年。 In Chi..
按理说àn lǐ shuōaccording to common sense 按理说àn lǐ shuōaccording to common sense用法说明“按理说”指按照大家公认的基本知识来判断或者做某件事情。这个“理”指的是公认的
畅销书chàngxiāoshūbestseller 畅销书chàngxiāoshūbestseller用法说明“畅销书”一词最初起源于美国,指在一个时代,或者一个时间段,销售量大、非常受欢迎的书。 畅销书的特点是符合当时人的阅读口味,但不一