样品等级的中文解释 通常指期货合约交割时可接受最低限度商品品质的等级。 Sample Grade的英文解释 Usually the lowest quality of commodity acceptable for delive
2012-11-06
标的的中文解释 在衍生产品市场,标的资产是指期货或期权合约以之为基础的金融工具或实物商品。就期权而言,标的资产是指期权持有人行使权利可买进或卖出的金融工具或商品。 Underlying的英文解释 Used in derivativ
杠杆比率的中文解释 英文亦称为leverage,大致有以下两种含义:1.指公司依赖债务融资的程度,最常用的比率为负债权益比率(debt-equity ratio),等于长期债务除以股东权益。 杠杆比率亦是反映公司偿债能力的一个指标。比率越
权利金的中文解释 指买进期权合约所需支付的代价,可视为由期权的内在价值及时间价值构成。 Option Premium的英文解释 The price paid for an option. The premium comprises
未平仓合约的中文解释 在期货或期权市场,未平仓合约是指市场结束一天交易时,未被"结束掉"的单边买或卖的合约数量。一张期货合约被"结束掉",可以是因为合约到期、完成商品交割,或是以反向的操作结束责任,这称之为平仓。期权合约"结束...
期货转换现货交易的中文解释 指以现货商品交换同量的期货合约,通常是由两个持有相反避险仓位的交易商进行交换,如持有多仓的交易商出于避险的考虑,选择取得现货,而不是在期货市场将头寸结清。英文亦称为exchange for cash或excha
期货经纪商的中文解释 期货市场用语,指代交易所另一会员或非会员客户买卖的公司或个人,他们以自己的名义交易,因而承担如同当事人的责任。 Commission Merchant的英文解释 A term used in futures
期货合约的中文解释 期货合约是一种标准化的合约,承诺在未来某一时间以当前约定的价格买进或卖出标准数量的某种金融工具或商品。期货合约与远期合约一样,均是承诺以当前约定的条件在未来进行交易的合约,但期货合约是必须在交易所买卖的标准化合约,而远
期货交易所公开喊价区的中文解释 期货交易所交易大厅以公开喊价方式进行买卖的一个场地。 Futures Pit的英文解释 An area on the floor of a futures exchange where tradin
期权组合的中文解释 指至少包含一份看涨期权(call)和一份看跌期权(put)的期权组合,组成部分可单独履行或交易,但起初是当作一个整体看待的。期权组合可作为投资者按其对市场的观点下注的工具,亦可当作降低期权费(premium)成本的手段
期权系列的中文解释 标的资产、到期日以及行使价格均相同的同类期权(即同为买权或同为卖权),称为一个期权系列。 Option Series的英文解释 Option contracts on the same underlying i
期权策略的中文解释 指出于套期保值或投机的目的,将基本的看涨期权(call)及看跌期权(put)加以组合所创造出来的期权买卖方式。 Option Strategies的英文解释 Combinations of calls and
期权持有者的中文解释 指付出权利金(premium)买进期权合约、因而有权以约定价格买进或卖出标的资产的一方。 Option Holder的英文解释 An individual who pays a premium for the
期权平值状态的中文解释 当期权的行使价非常接近标的资产的市价时,期权即处于平值状态。平值期权实际上可以是处于略为价内或价外的状态。标的资产是指行使期权时可以买进或卖出的资产. At the Money的英文解释 An option
期权卖方的中文解释 指收取权利金(premium),卖出期权合约,承担按约定价格买入或卖出标的资产的责任的机构或个人。 Option Writer的英文解释 An institution or individual that se