《战争与和平》 尾声一 第十一章 作者:列夫·托尔斯泰 两个月前皮埃尔已经在罗斯托夫家住下,他接到费奥多尔公爵的信,信中说彼得堡有个协会将讨论重要问题,要他去参加,因为皮埃尔...
2009-10-03
《War And Peace》 Epilogue1 CHAPTER XII by Leo Tolstoy AS IN EVERY REAL FAMILY, there we...
2009-10-03
《战争与和平》 尾声一 第十二章 作者:列夫·托尔斯泰 像每一个正常的家庭一样,童山庄园也同时存在着几个不同的圈子。每个圈子保留着各自的特点,但互让互谅,因而组成一个和谐的整...
2009-10-03
《War And Peace》 Epilogue1 CHAPTER XIII by Leo Tolstoy WHEN PIERRE AND HIS WIFE came in...
2009-10-03
《战争与和平》 尾声一 第十三章 作者:列夫·托尔斯泰 皮埃尔夫妇来到客厅,恰好碰上老伯爵夫人正在玩牌,以便动一动脑筋,她虽然也像皮埃尔或儿子每次出门回来时那样说:“是该回来...
2009-10-03
《War And Peace》 Epilogue1 CHAPTER XIV by Leo Tolstoy SOON AFTER THIS the children came...
2009-10-03
《战争与和平》 尾声一 第十四章 作者:列夫·托尔斯泰 过了不久,孩子们来道晚安。孩子们同所有在座的人一一吻别,男女家庭教师也行过礼,然后就出去了。只有德萨尔和他的学生小尼古...
2009-10-03
《War And Peace》 Epilogue1 CHAPTER XV by Leo Tolstoy AT SUPPER no more was said of poli...
2009-10-03
《战争与和平》 尾声一 第十五章 作者:列夫·托尔斯泰 吃晚饭时,大家不再谈论政治和社团,话题一转,大家回忆起一八一二年来,这是尼古拉最喜欢的话题。杰尼索夫开的头,皮埃尔谈到...
2009-10-03
《War And Peace》 Epilogue1 CHAPTER XVI by Leo Tolstoy NATASHA, as soon as she was alone...
2009-10-03
《战争与和平》 尾声一 第十六章 作者:列夫·托尔斯泰 娜塔莎和丈夫在一起时,谈话也像一般夫妻之间那样,也就是直率而明确地交换思想,既不遵循任何逻辑法则,也不用判断、推理和结...
2009-10-03
《War And Peace》 Book15 CHAPTER I by Leo Tolstoy WHEN A MAN sees an animal dying, a hor...
2009-10-03
《战争与和平》 第十五部 第一章 作者:列夫·托尔斯泰 一个人看见一只行将死去的动物时,他会有存一种恐怖感觉:一个本质与自身相同的东西,眼看着消灭了——不复存在了。然而,即将...
2009-10-03
《War And Peace》 Book15 CHAPTER II by Leo Tolstoy THE FEELING of aloofness from all the...
2009-10-03
《战争与和平》 第十五部 第二章 作者:列夫·托尔斯泰 娜塔莎除了对所有的人都有疏远感觉之外,这时她对家中的亲人有特别疏远的感觉。所有的亲人:父亲、母亲、索尼娅,对她如此亲近...
2009-10-03