"彩铃""炫铃"英语怎么说？



在消费需求日益细分的今天，针对手机用户，不使时机地推出了新颖独特的Color ring back tone service（个性化回铃音服务）业务。



几年的功夫里，"彩铃"TM（联通叫"炫铃"）风靡全国，并且已经成为青年人的新时尚（a new fad），当别人给你打电话时人们听到的不再是单调的嘟嘟声，而是充满个性化的音乐，歌曲，甚至搞笑对白，令生活平添了一份乐趣。这不，连生活在中国的老外都已经感兴趣了，面对这种新生事物，你知道该如何用英语向他们解释吗？








Color Ring Back Tone



A personalized mobile music service where the caller hears songs and other sound clips instead of the traditional switchboard ring tone when he or she dials the number of a CRBT Auto scriber.



"Caller Ring Back Tone"----回铃音

"Color Ring" ----彩铃

"CRBT"---- 彩铃的英文全称是Coloring Ring Back Tone（ 简称CRBT），也叫个性化回铃音业务，个性化则是它第二个大特点


　　Color ring back tone service（个性化回铃音服务）是一种可以让手机用户自己定制手机回铃音的全新的移动增值业务。当手机用户申请了这项服务以后，主叫用户拨打该用户的手机时，听到的回铃音再也不是以前单调的"嘟......、嘟......"声音，有可能是一段美妙的音乐、一句主人温暖的问候等等一些人性化和个性化的回应音。








　　据信息产业部统计，截至2002年年底，我国仅移动通信用户就已经接近2亿，成为世界第一。并且预计明年还可增加5000多万用户。巨大的市场带来的收益如何呢？从目前的每个用户每月平均贡献月租费（ARPU）就可以明显看出，移动通信在语音收入上是呈下滑趋势。市场在不断地增加着手机低端用户，而大话务量的高端用户却增长缓慢。运营商想在市场中雄踞一方，多种赢利渠道是必需的。











最后由 violet_liu 于 2006-08-26 10:27 编辑


关键字:跟我读英语
生词表: