Shooting－Olympic sport since 1896

射击－1896年成为奥运会项目）



Olympic history abounds with tales of athletes who overcame crippling adversity to win gold medals, but Karoly Takacs' comeback may be the best. Takacs was part of Hungary's world-champion pistol-shooting team in 1938 when an army grenade exploded in his right hand. Ten years later, he won the first two golds in rapid-fire pistol - after teaching himself to shoot left-handed.

　　奥运史册记载了众多运动员历经磨难，顽强拼搏，最终夺取奥运金牌的事迹。然而在这些数不胜数的感人故事中，卡乐里塔卡克斯（Karoly Takacs）的归来也许应算是最耐人寻味的。在1938年的世界射击锦标赛上，塔卡克斯用右手射击，帮助他所代表的匈牙利国家队赢得了世界射击锦标赛的手枪团体金牌。 但是在比赛后不久爆发的战争中，一枚手榴弹残忍地夺去了他的右手。可就在人们为塔卡克斯感到惋惜、认为他再也不可能重返赛场时，因伤阔别赛场10年的塔卡克斯通过自学左手射击，用左手首次夺得了两块奥运速射手枪射击金牌。











昨日连接天天读图

最后由 蓝色雨恋 于 2006-11-09 17:47 编辑


关键字:跟我读英语
生词表: