draw bead 张力调整杆       drive bearing 传动轴承        ejection pad 顶出衬垫             ejector 脱模器

ejector guide pin 顶出导梢    ejector leader busher 顶出导梢衬套     ejector pad 顶出垫    ejector pin 顶出梢

ejector plate 顶出板          ejector rod 顶出杆            ejector sleeve 顶出衬套      ejector valve 顶出阀

eye bolt 环首螺栓           filling core 椿入蕊              film gate 薄膜形浇口         finger pin 指形梢

finish machined plate 角形模板      finish machined round plate 圆形模板        fixed bolster plate 固定侧模板 flanged pin 带凸缘销               flash gate 毛边形浇口                                       flask 上箱

floating punch 浮动冲头           gate 浇口               gate land 浇口面                gib 凹形拉紧销

goose neck 鹅颈管               guide bushing 引导衬套   guide pin 导梢                guide post 引导柱

guide plate 导板               guide rail 导轨           head punch 顶镦冲头      headless punch 直柄冲头

heavily tapered solid 整体模蕊盒              hose nippler 管接头 I                    mpact damper 缓冲器   

 injection ram 压射柱塞                     inlay busher 嵌入衬套                     inner plunger 内柱塞

inner punch 内冲头                 insert 嵌件                  nsert pin 嵌件梢           king pin 转向梢

king pin bush 主梢衬套           knockout bar 脱模杵          land 合模平坦面            land area 合模面

leader busher 导梢衬套      lifting pin 起模顶销           lining 内衬     locating center punch 定位中心冲头

locating pilot pin 定位导梢   locating ring 定位环          lock block 压块               locking block 定位块

locking plate 定位板         loose bush 活动衬套      making die 打印冲子          manifold block 歧管档块

master plate 靠模样板        match plate 分型板      mold base 塑料模座           mold clamp 铸模紧固夹

mold platen 模用板                 moving bolster 换模保持装置             moving bolster plate 可动侧模板

 one piece casting 整体铸件          parallel block 平行垫块                              paring line 分模线

parting lock set 合模定位器           pass guide 穴型导板                    peened head punch 镶入式冲头

pilot pin 导销                        pin gate 针尖浇口                                        plate 衬板

pre extrusion punch 顶挤冲头          punch 冲头               puncher 推杆           pusher pin 衬套梢

rack 机架                     rapping rod 起模杆           re-entrant mold 凹入模      retainer pin 嵌件梢

retainer plate 扥料板        return pin 回位梢            riding stripper 浮动脱模器       ring gate 环型浇口

roller 滚筒          runner 流道              runner ejector set 流道顶出器         runner lock pin 流道拉梢

screw plug 头塞     set screw 固定螺丝         shedder 脱模装置                             shim 分隔片

shoe 模座之上下模板     shoot 流道            shoulder bolt 肩部螺丝                       skeleton 骨架

slag riser 冒渣口       slide(slide core) 滑块       slip joint 滑配接头                    spacer block 间隔块

spacer ring 间隔环            spider 模蕊支架                  spindle 主轴                   sprue 注道

sprue bushing 注道衬套            sprue bushing guide 注道导套            sprue lock bushing 注道定位衬套

sprue puller 注道拉料销            spue line 合模线                                       square key 方键

square nut 方螺帽              square thread 方螺纹           stop collar 限位套           stop pin 止动梢

stop ring 止动环               stopper 定位停止梢         straight pin 圆柱销         stripper bolt 脱料螺栓

stripper bushing 脱模衬套          stripper plate 剥料板                           stroke end block 行程止梢

submarine gate 潜入式浇口           support pillar 支撑支柱/顶出支柱                   support pin 支撑梢

supporting plate 扥板         sweep templete 造模刮板          tab gate 辅助浇口         taper key 推拔键

taper pin 拔锥梢/锥形梢       teeming 浇注             three start screw 三条螺纹         thrust pin 推力销

tie bar 拉杵          tunnel gate 隧道形浇口            vent 通气孔                  wortle plate 拉丝模板

模具常用之工作机械

3D coordinatemeasurement 三次元量床       boring machine 搪孔机             cnc milling machine CNC铣床

contouring machine 轮廓锯床                copy grinding machine 仿形磨床            copy lathe 仿形车床

copy milling machine 仿形铣床         copy shaping machine 仿形刨床    cylindrical grinding machine 外圆磨床

die spotting machine 合模机           drilling machine 钻孔机                     engraving machine 雕刻机

engraving E.D.M. 雕模放置加工机                        form grinding machine 成形磨床

graphite machine 石墨加工机                            horizontal boring machine 卧式搪孔机

horizontal machine center 卧式加工制造中心               internal cylindrical machine 内圆磨床

jig boring machine 冶具搪孔机                           jig grinding machine 冶具磨床

lap machine 研磨机                                     machine center 加工制造中心

multi model miller 靠磨铣床                              NC drilling machine NC钻床

NC grinding machine NC磨床                           NC lathe NC车床

NC programming system NC程序制作系统                planer 龙门刨床

profile grinding machine 投影磨床                       projection grinder 投影磨床

radial drilling machine 旋臂钻床                         shaper 牛头刨床

surface grinder 平面磨床                              try machine 试模机

turret lathe 转塔车床                                 universal tool grinding machine 万能工具磨床

vertical machine center 立式加工制造中心              wire E.D.M. 线割放电加工机

检验量测工具用语

autocollimator 自动准直机                  bench comparator 比长仪                      block gauge 块规

bore check 精密小测定器                   calibration 校准                             caliper gauge 卡规

check gauge 校对规                       clearance gauge 间隙规                        clinoretee 测斜仪

 comparator 比测仪                       cylinder square 圆筒直尺                    depth gauge 测深规

dial indicator 针盘指示表                  dial snap gauge 卡规              digital micrometer 数字式测微计

 feeler gauge 测隙规                     gauge plate 量规定位板                      height gauge 测高规

inside calipers 内卡钳                inside micrometer 内分厘卡                      interferometer 干涉仪

leveling block 平台                     limit gauge 限规                                micrometer 测微计

mil 千分之一吋                        monometer 压力计                morse taper gauge 莫氏锥度量规

nonius 光标卡尺                       optical flat 光学平晶                        optical parallel 光学平行

passimeter 内径仪                     position scale 位置刻度              profile projector 轮廓光学投影仪

protractor 分角器                      radius 半径                                       ring gauge 环规

sine bar 正弦量规                     snap gauge 卡模                              square master 直角尺

stylus 触针                           telescopic gauge 伸缩性量规                 working gauge 工作量规

模具钢材

alloy tool steel 合金工具钢       aluminium alloy 铝合金钢     bearing alloy 轴承合金      blister steel 浸碳钢

bonderized steel sheet 邦德防蚀钢板              carbon tool steel 碳素工具钢              clad sheet 被覆板

 clod work die steel 冷锻模用钢                 emery 金钢砂              ferrostatic pressure 钢铁水静压力

forging die steel 锻造模用钢              galvanized steel sheet 镀锌铁板          hard alloy steel 超硬合金钢

 high speed tool steel 高速度工具钢       hot work die steel 热锻模用钢         low alloy tool steel 特殊工具钢

low manganese casting steel 低锰铸钢    marging steel 马式体高强度热处理钢       martrix alloy 马特里斯合金 meehanite cast iron 米汉纳铸钢          meehanite metal 米汉纳铁                   merchant iron 市售钢材

molybdenum high speed steel 钼系高速钢         molybdenum steel 钼钢         nickel chromium steel 镍铬钢

prehardened steel 顶硬钢                   silicon steel sheet 硅钢板                  stainless steel 不锈钢

tin plated steel sheet 镀锡铁板              tough pitch copper 韧铜                       troostite 吐粒散铁

tungsten steel 钨钢                       vinyl tapped steel sheet 塑料覆面钢板

表面处理关连用语

age hardening 时效硬化                      ageing 老化处理                       air hardening 气体硬化

air patenting 空气韧化                      annealing 退火                          anode effect 阳极效应

anodizing 阳极氧化处理              atomloy treatment 阿扥木洛伊表面        austempering 奥氏体等温淬火

 austenite 奥斯田体/奥氏体                   bainite 贝氏体                   banded structure 条纹状组织

barrel plating 滚镀                       barrel tumbling 滚筒打光                       blackening 染黑法

blue shortness 青熟脆性                 bonderizing 磷酸盐皮膜处理                box annealing 箱型退火

box carburizing 封箱渗碳             bright electroplating 辉面电镀          bright heat treatment 光辉热处理

bypass heat treatment 旁路热处理            carbide 炭化物             carburized case depth 浸碳硬化深层

carburizing 渗碳                        cementite 炭化铁                       chemical plating 化学电镀

chemical vapor deposition 化学蒸镀        coarsening 结晶粒粗大化                       coating 涂布被覆

cold shortness 低温脆性                 comemtite 渗碳体                controlled atmosphere 大气热处理

 corner effect 锐角效应                 creeping discharge 蠕缓放电               decarburization 脱碳处理

decarburizing 脱碳退火                 depth of hardening 硬化深层                          diffusion 扩散