职场危机：怎样与老板相处

2008年06月24日 14:11

How to Get Along with Your Supervisor

　　1 Show respect. Your boss is responsible for your work and the work of your colleagues. That can be a significant burden. Try to understand the business from your boss's perspective. 尊重上司，站在他的角度去理解问题。

　　2 Don't be afraid of your boss. Some supervisors can be intimidating, but remember, your boss needs you. Your performance is often key to the success of your boss. 不要惧怕你的领导。即使他很强势，他还是希望你为他分忧。

　　3 Don't try to hide problems. First, try to solve the problem. If you can't and the problem becomes serious, let your supervisor know as soon as possible. 碰到你无法解决的事情要及时向上司汇报，不要让其他人把你的问题汇报给上司。

　　4 Give honest feedback. Of course, temper your honesty with diplomacy. Choose your words wisely and use a gentle tone. Both should promote and contribute to an environment of mutual respect. 对上司讲真话。当然，你要小心措辞。

　　5 Maintain your boundaries. Getting too cozy too soon may lead to trouble. Not to mention that many bosses like to keep a professional veil between themselves and their employees.和上司过快地表现得很亲近可能会有麻烦，所以还是保持一定的距离比较好。

　　6 Manage your anger. This doesn't mean you have to sit and stew when you're angry. But learn how to communicate your anger appropriately. 在上司面前发火只会说明你缺乏自控能力。你要学会合理地化解郁气。

　　7 Learn to translate boss language. "If it's not too much trouble" means "Do it, and the sooner the better". 你要学会"翻译"上司的话语，当上司说"如果这不是太麻烦的话"，他的实际意思是"做吧，尽快去做"。

　　8 Embrace your strengths and face your shortcomings. Recognize your own talents and nurture them. Ask your supervisor for advice to help you grow in areas where you're weak. Take his or her advice and make an honest effort to improve. 发扬优点，改正缺点。

　
关键字:职场英语
生词表: