弱词汇化动词

弱词汇化动词本身没有多少意义，但与许多其他词汇一起使用则会产生许多不同的新义。这些动词也被叫做"空洞"动词。

例子

'get'就是很普通的例子。'get'本身没什么意义，但可以和许多词连在一起产生各种意义，如get in（加入，当选）， get away（走开、逃脱）， get married（结婚）， get paid（获得酬劳）， get older（变老）， get more difficult（变得更困难），等等。

在课堂上

学生学习这些动词时总出问题，因为他们总想找到一个普遍意义。他们也会努力寻找正确的搭配，然后常将其译为母语中能找到的对等词。常造成混淆的例子还有弱词汇化动词'make'和'do'。