职能与资料分隔制度的中文解释 指为防范价格敏感资料在同一金融机构内的交易、基金管理及企业融资部门之间传递的措施。例如,如果企业融资部门将即将进行的收购计划告知交易部门,会被视为不适当的行为,在一些国家甚至是非法的。 Chinese
2012-10-21
美联储的中文解释 美国联邦储备委员会的简称,即美国的中央银行。 Fed的英文解释 Shorthand for the US central bank.
缺口操作的中文解释 指根据对利率未来趋势的预期,刻意使资产与负债的长短期限有明显差距,借此牟取利益。 Gapping的英文解释 The process of intentionally mismatching the maturi
缺乏流动性的中文解释 如果市场或金融工具缺乏买方或卖方,那幺这些市场或金融工具可称为缺乏流动性或缺乏深度。缺乏流动性使得证券难以找到真实的价格。与之相对的是"具有流动性"(liquid)。 Illiquid的英文解释 Mark..
绿函的中文解释 企业狙击手累积一家公司的股票,威胁发起收购或借此扰乱公司的营运,迫使目标公司高价买回这些股票,借此获利。 Greenmail也指公司为买回企业狙击手手上股票而付出的溢价,公司往往会要求对方承诺限制未来的持股量。 Gr
绿地投资的中文解释 指参与一项全新的投资计划,通常需要投入大量资本,涉及在一块空地上兴建厂房、提炼厂或码头等设施。 Greenfield Investment的英文解释 Investment in a start-up proje
缩编裁员的中文解释 机构裁减人力的婉转说法,通常涉及解聘大量雇员。 Downsizing的英文解释 A euphemism for the process of reducing the workforce of an organ
维持保证金的中文解释 指投资者透过保证金帐户进行交易时,结算所或经纪行对帐户资金余额的最低要求. Maintenance Margin的英文解释 The lowest balance of funds that a clearin
维持保证金通知的中文解释 参见Margin Call(追加保证金通知)。 Maintenance Call的英文解释
综合企业的中文解释 指经营多种不同性质业务的企业集团,旗下通常有多个从事不同业务、各自独立运作的子公司。 Conglomerate的英文解释 A company comprising diverse and often unrel
结算系统的中文解释 旨在方便证券所有权的转移,并安排证券托管的系统。 Clearing System的英文解释 A system that facilitates the transfer of ownership of secu
结算银行的中文解释 指一国的支票结算体系的会员银行。支票结算(to clear a cheque)指处理支票以令收款人收到款项。结算系统也可能会为标准化的支付指令,例如,定期支付指令(standing orders)提供结算服务。
统一资源定位地址的中文解释 参见URL(统一资源定位地址)。 Uniform Resource Locator的英文解释 resource [ri´zɔ:s] n.手段;智谋 &nbs
经纪行的中文解释 指代表客户或以自己的账户进行期货和实物买卖的公司。 Trading House的英文解释 A business that buys and sells futures and physicals for the
经营风险的中文解释 指公司营业收入及获利增长不如预期的风险。 Business Risk的英文解释 The risk that a company may not produce the sales and earning gro