重估后而得的储备的中文解释 指公司对其资本资产进行重新估价后,而产生的可分配给股东的储备。 Revaluation Reserve的英文解释 A reserve attributable to shareholders, prod
2012-10-23
速动比率的中文解释 有时亦称"酸性测试比率"(acid test ratio)。速动比率是公司偿付短期负债能力的指标,由公司不包括库存在内的流动资产(现金、准现金、应收帐款及短期投资)除以流动负债得出。该比率越大,表示公司资金周转越稳..
2012-10-22
道德劝说的中文解释 一般是指中央银行或政府当局以劝告而非强迫的手段影响市场参与者。 Moral Suasion的英文解释 The use of persuasion rather than coercion by central
通货膨胀风险的中文解释 指投资的实质价值-以资产值所代表的购买力衡量-因通货膨胀而下降的风险,即投资的名义回报低于通货膨胀率的风险. Inflation Risk的英文解释 The risk associated with the
通货紧缩的中文解释 指物价普遍下跌,通常是因为货币和信贷的供给收缩所致。 不要与货币贬值(depreciation)相混淆。 Deflation的英文解释 A fall in prices. Not to be confused
通货膨胀的中文解释 通货膨胀指因过多货币追逐过少商品,导致商品和服务的价格持续上升的现象。引发通货膨胀的原因,可以是政府大印钞票以至货币供应大幅增加,或是对商品及服务的需求过度热络,亦可以是因为商品供应萎缩。从成因层面看通货膨胀,有许多类
通货膨胀趋缓的中文解释 指通货膨胀率下降或放缓,即物价虽然仍在上升,但升速比以前缓慢。不要与通货紧缩(deflation)混淆,后者指物价普遍下降。 Disinflation的英文解释 A fall or slowing in t
透支的中文解释 提取高于帐户余额的款项,即会出现透支的状况。透支亦指由银行提供的短期信贷便利,性质如同银行可随时要求偿还的短期贷款,透支的资金成本可能较长期贷款更高。 Overdraft的英文解释 A short-term bor
递升卖出的中文解释 指在上涨的市场每隔一段价格分批卖出。与之相反的是"递跌买入"(scaledown),即在下跌市场每隔一段价格分批买进。 Scaleup的英文解释 To sell at regular price inter..
通知存款的中文解释 指可随时要求提取的计息存款,英文亦称为day-to-day money(隔夜资金)及sight money(活期存款)。 Call Money的英文解释 Interest-bearing deposits re
连带违约条款的中文解释 商业银行的一种贷款条款,列明借款人一旦无法履行与银行的任何其他贷款合约,将被视同对本次借款的违约。 Cross Default Clauses的英文解释 Cross default clauses are
追加保证金通知的中文解释 英文亦称为maintenance call,指结算所或经纪行在客户的保证金水平低于最低保证金要求时,通知客户增加保证金. Margin Call的英文解释 A call made by the clear
逆回购协议的中文解释 英文亦称为reverse repo. 回购交易有所谓正回购和逆回购之分,这是同一笔交易的两面:正回购是相对于资产持有人来说的,逆回购是相对于资金持有人来说的。逆回购是指资金持有人买入资产(实质是接受资产作为抵押,向对
远期汇票的中文解释 参见Bill of Exchange(汇票)。 Time Draft的英文解释
违约的中文解释 广义而言,default是指不履行按合约所承诺的义务,多指债务人不履行还本付息的义务,通常由债权人宣布债务人违约。 Default的英文解释 Failure to meet an obligation such a