酷兔英语

英汉翻译常见错误例析每天练（一）

第一节 望文生义型错误 1、Fight shy of the theoretical method of approach to the learning of English. 2、This f...

  • 152 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

口译中数字的翻译技巧

 （1）等值翻译：     a drop in the ocean沧海一粟     within a stones throw...

  • 240 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

翻译基本方式与技巧

??翻译是大量考生的弱项，如何快速短期突破也是一个非常值得探讨的问题，笔者根据上海多年口译证书教学经验推荐以下一些方法，供应学员采用。1） 掌握翻译中的同一概念不同译法如"便宜"这个概念的译法价廉物美...

  • 572 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

英语介词的翻译技巧

       英语中大多数介词含义灵活，一词多义多用。除了一些常用短语已有译法外，大量介词需要从其基本意义出发，联系上下文加以灵活处理。下面...

  • 471 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

英文翻译有技巧

        英语数字的翻译 　　（1）等值翻译： 　　a drop in the ocean沧海一粟 　　within ...

  • 105 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

中高级口译翻译的技巧

一、正确选择词义 词义精当，是指译者对原文的每一个词都译得恰如其分。当然，怎样才算是“恰如其分”，这是个相对标准，但我们在翻译实践中，务必高标准、严要求、精益求精。 （一）一词多义 同一个词，由于语境...

  • 536 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

口译笔试各项复习要点之翻译

注意连贯性和语言色彩　　     段落翻译一定要有全局观念，切忌看一句翻译一句，结果整篇译文没有连贯性。例如：“What happened to the tiger? ...

  • 917 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

公司名称翻译中应该注意的几个问题

　    近几年来，针对我国公司名称翻译中出现的口些问题，不少有 识之士相继著文，辨是非、析原因、探正译，为实现译名的规范化和 增强译名的可读性做了大量富有成效的工作...

  • 217 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

口语翻译自学心得杂记3

Bottoms up 按字面意义，bottoms（底）up（朝上），即“把酒喝干了”。 Bottoms up, gentlemen. It's time to hit the road.把酒喝干了...

  • 418 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

清代官职的翻译

府学生员 Prefectural School / government student内阁(大)学士 (grand) secretary of the Grand Secretariat中宪大夫 g...

  • 181 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

一些英语惯用语的翻译

　英语中有很多惯用表达，它们可以用汉语思想编码去交换，在一定的语境中也好像说得通，但在这样的理解基础上去翻译它们，却不能准确传达原文的含义，因此误译也就在所难免。这些容易导致我们“想当然”的英语惯用语...

  • 980 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

06年中级口译翻译试题权威点评

           2006年3月的中级口译考试笔试部分结束了，就翻译部分而言，应该是喜忧参半。“...

  • 497 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

英语中高级口译翻译的技巧

          一.被动语态的翻译　　汉语和英语在语态使用上有较大的差异:　　英语中被动语态用的较多,在没...

  • 474 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

口译考官点评口试的数字翻译

           Cathy Zhu, 上海新东方学校中高级口译/口语教学与研究专家，口译教研组...

  • 938 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

口译中称谓的翻译

          在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现...

  • 786 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2009-10-02

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号