酷兔英语

关于“毒”的几种英文翻译

句子：不久前，一些欧洲国家被对“毒黄瓜”的恐惧所困扰。 误译：Not long ago, some European countries were obsessed with the poisoned cucumb

  • 181 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

《建党伟业》的几种英文翻译

中国共产党成立90周年之际，国家广电总局电影局推介（promote，此词常用于商品的促销，主要指通过宣传，让更多的人去观看；也可用recommend，表示“推介”，则强调内容好，值得看）了28部重点影片。 其中第一

  • 119 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“禁止”不要再翻译成Don‘t

与汉语类似，同样的意思在英语中也可有多种表达方式，而不同表达方式之间的差别往往在于语气和情感，语气和情感的选择又取决于具体的环境，所以英语翻译一定要考虑具体的场合与对象，考虑被提示对象的阅读心理与情感，意思正确只是翻译的第一步。下面我们以提

  • 17 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“money”词组翻译

今天要讲的习惯用语涉及人们常常谈到的一个词: money，金钱。我们要学的第一个习惯用语: right on the money。大家一定知道right这个词的意思是“对的” “正确的”。也许

  • 70 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

巧用“动词拟人” 学习生动翻译手法

英语中有时以客观事物或抽象名词为主语，谓语却用描写人的动作、行为等方面的动词，这种现象称为“动词拟人”。 运动拟人可以使无灵名词（inanimate nouns）所表达的事物具有人的情感、情态或动作，使抽象的概念具

  • 69 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 1 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

翻译英语惯用语不可“想当然”

 1  2 [下一页]一、有些英语(论坛)惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义，如果只将其字面意义直译出来，就可能产生误译。 1. In a flash the evil intent of the

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

揭秘：世界上最难翻译的10个词

 1  2 [下一页]　　1. Toska 　　Russian – Vladmir Nabokov describes it best: “No single word in

  • 180 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

各种各样的“走”如何翻译

下面要举出一些和“走”有关的动词，并造句说明各种各样走路姿态之间的不同之处。 这些动词如下： stagger, plod, pace, loiter, stride, stray, strut, ramble,

  • 212 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

中国专有名词的英语翻译

1、中国意念词（Chinesenesses） 八卦 trigram 阴、阳 yin, yang 道 Dao（cf. logo） 江湖（世界） the jianghu World （the traits’ world）

  • 274 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

英语中关于“欺骗”的翻译

1.confidence，conconfidence最常用的意思是自信，也有欺骗的意思。如果你在街上有人捡了钱包要跟你分钱，这就是一个典型的confidence game，简称con game。从这个词组衍生出的con一词，可以用做动词和名

  • 454 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

北京各种小吃的英文翻译

据美国驻中国大使馆发布的消息，美国副总统拜登在美新任驻华大使骆家辉的陪同下，和孙女一起来到鼓楼附近的一家炒肝店品尝北京炸酱面。拜登副总统一行5人点了5碗炸酱面，10个包子，拌黄瓜，凉拌山药，凉拌土豆丝以及可乐等。这几个小吃被称为&ldquo

  • 152 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

英语中数字的翻译

 1  2 [下一页]在汉英笔译和英语写作中，经常会遇到数字；哪些场合用单词表示，哪些场合用阿拉伯数字表示，往往让人难以确定，现行语法书中也极少涉及此类问题。 实际上，以英语为母语的国家，在书写数

  • 13 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

“裸”的几种不同翻译

裸婚、裸捐、裸退……形形色色的“裸”字词组，在翻译的时候是不是都和naked这个词相关呢？显然不是哦，那么，我们要怎么翻译出这些词的意思呢？一起来学学吧。 “裸”

  • 26 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

军训中各种口令的翻译

不论你是哪个阶段的新生，刚入校的第一件事情估计都是军训吧。听到这两个字，有些人开始胆寒，有些人会悄悄期盼；可到了结束的那一刻，似乎每个人心里有的都只是留恋。今天，我们就来说一说军训当中经常用到的一些口令的英文表达。 常用口令 Common

  • 129 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

十类最容易翻译错的英语感叹词

 1  2 [下一页]一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等，可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”

  • 18 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |
  • 0 |

  • 2011-11-29

Copyright © 2023 Qeto All rights reserved.
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培

京ICP备05059198号-1 京公网安备 11011202003401号