整批交易的中文解释 指按证券和商品在市场最普遍的交易单位(例如100股为一单位)进行的交易。 Round Lot Trade的英文解释 The size of the most common block of securities
2012-10-20
收入的中文解释 指从投资、经营或就业中赚取的所得。 Income的英文解释 Money earned from investments, earnings or employment employment [im&acut
收入政策的中文解释 泛指政府为控制通货膨胀所采取的各种手段,包括冻结或限制物价、工资、股息、投资收益和租金等项目的上涨。 Incomes Policy的英文解释 A broad term that covers various d
收益率的中文解释 指投资的收益率。对公司而言,收益率指净利润占使用的平均资本的百分比。 Rate of Return的英文解释 The return on an investment. For a company this wou
支付代理人的中文解释 受证券发行人所托,代为向证券持有人支付款项的机构,比如替公司向股东支付股息,或向债券持有人还本付息的银行。若是浮动利率票据,支付代理人还会根据约定日期的参考利率确定每一季度的票息率。 Paying Agent的
支付日的中文解释 指款项到期支付的日子,常指支付股息或债券利息之日。 Pay Date的英文解释 The date on which a payment from a coupon, dividend or fund distri
支撑价位的中文解释 支撑价位通常指价格走势图上的某一价格水平,在这一水平上,购买的兴趣较强,从而压倒卖压,并使价格不会跌至支撑价位线之下。 Support的英文解释 Support is a level, usually iden
提取借款的中文解释 泛指从金融机构提取借款,可以是从国际货币基金组织(IMF)提取贷款,从银行提取外币贷款,也可以是动用国内银行提供的信贷。 Drawdown的英文解释 Taking delivery of funds made
2012-10-19
摩擦性失业的中文解释 因就业情报的不完整或劳动力的流动,劳工一时未能找到工作而造成的失业。劳动力流动包括老人退休、年轻人进入就业市场的新老交替过程,以及人们因迁居而变换工作等情形。即使在充分就业的情形下,摩擦性失业仍不可避免,但除非是整体
撤销前有效的指令的中文解释 参见GTC(撤销前有效的指令)。 Good Till Cancelled的英文解释
提价的中文解释 在场外交易中,这是指投资者在向交易商(经纪商或做市商)买进金融商品时,以高于交易商所报出的最低卖价(offer)的价格买入,提价的幅度可视为支付交易商的一种佣金. 也指做市商因应市况变化调高报价. 相对的是markdown
提前偿付的中文解释 泛指在债务到期前已偿还。就抵押贷款而言,这是指在原定偿还计划以外的额外还款。有时贷款合约会规定,提前还款须向放款人缴付提前还款罚金(prepayment penalty)。如果提前偿还毋须支付罚金,借款人即拥有提前还款
提前和推迟结汇的中文解释 在国际贸易款项的收付上,这是指因应对汇率走向的预期而提前或推迟结汇. 比如当预期本国货币将会贬值时,出口商会延后结汇,而出口商则会提前支付货款. Leads and Lags的英文解释 Accelerat
接受获分配的证券的中文解释 指在初级市场接受获分配的证券。 Takedown的英文解释 To receive and accept an allotment of securities in the primary market.
控股公司的中文解释 控股公司是一家能有效地控制另外一家(或多家)公司的经营管理的公司。 有效控制通常是通过持有一家公司的多数股权,行使投票权令董事会为己方人选所控制。 Holding Company的英文解释 A company