All Six Languages Side by Side   [:Related Information]  (:Listen)
English:  [Ludwig van Beethoven - 1801]  I want to seize fate by the throat.
Chinese:    [路德维希·范·贝多芬 - 1801]  我要扼住命运的咽喉。

Japanese:    [ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン - 1801]  私は運命の喉首を締め上げてやるのだ。
French:  [Ludwig van Beethoven - 1801]  Je veux saisir le destin à la gorge.
Spanish:  [Ludwig van Beethoven - 1801]  Quiero agarrar al destino por las fauces.
German:  [Ludwig van Beethoven - 1801]  Ich will dem Schicksal in den Rachen greifen.