Microsoft Word and Excel are both
applications, but these rather staid and well-established pieces of software are not what modern-day tech enthusiasts mean when they talk about 'apps.' The emergence of Web or 'cloud'-based IT services and super-smart mobile phone and
tablet technology, as embodied by the iPhone and the iPad, has given birth to a
universe of weird and wonderful pieces of software brimming with all sorts of information and tools. Apps
combine the
unique features of the new wave of super-clever
hardware, including a camera, a global positioning
system, a high-resolution
screen, and WiFi capability, with a bottomless pit of Web-based information and data, to deliver some truly innovative and mind-boggling gizmos.
微软公司(Microsoft)的办公软件Word和Excel都属于应用程序,但现代科技爱好者口中的"应用程序"指的可不是这些成熟而复杂的软件。随着
互联网、"云储存"IT服务、超级智能手机和平板电脑技术的兴起,以及将这些技术整合起来的iPhone和iPad的出现,一大批怪异但又饶有趣味的软件应运而生,可以为使用者提供各式各样的信息和工具。这些应用程序将新一代超智慧硬体的独特特点融合到一起,包括摄像头、全球定位系统、高清显示幕、WiFi无线上网,以及海量的存储在
互联网上的信息数据,从而创造出一种真正具有创新意味、令人难以置信的高科技设备。
Because apps can be developed by any third party who wishes to try, there are
literally millions to choose from.
任何希望一试身手的协力厂商都可以来开发应用程序,因此现在有数以百万计的应用程序可供使用者选择。
Presented here are 10 of the most useful, most recommended and most interesting.
以下列出了最有用、推荐度最高以及趣味性最强的十款应用程序。
Shazam
1、音乐雷达Shazam
This is an
application for anyone who has ever heard a song or tune they love on an advert or in a shop but have not been able to
identify it. Self-styled as a 'music discovery engine,' Shazam is a smartphone
application boasting a simple but revelatory
function: Hold up the phone to the music, whether the tune is being
broadcast from a
speaker in a shop, on the TV, or in the gym, and the Shazam
application will
identify the song and the artist. Users can also view
related YouTube videos. Shazam is
primarily a smartphone
application but it can also be downloaded onto the iPad.
如果你在广告或商店里听到一首歌或一段旋律,但说不出歌曲的名字,那么这款应用程序非常适合你。Shazam这个智能手机程式独树一帜,定位于"音乐探索引擎",提供一个简单但又实用的功能:只要将手机面向音乐源,无论是在商店、电视还是健身房里播放的歌曲,Shazam都能识别出其名称和演唱者。使用者还能用它观看相关的YouTube视频。虽然Shazam主要用于智能手机,但也能下载到iPad上使用。
The Good Food Guide 2011
2、2011美食指南
Foodies of the U.K.,
rejoice, as Britain's best-selling and most well-established guide to dining well is
available on the iPhone. The Good Food Guide iPhone
application, launched last year, includes the entire food guide for 2011, as well as independent reviews of the best
restaurants in the U.K. It also allows happy and disgruntled diners alike to upload their own reviews and includes a
function, using the phone's global positioning
system and WiFi
location service, which allows users to locate
restaurants nearby. In
addition, users can
exploit the handy
restaurantreservationfunctionality, which clicks through to the
restaurant website and phone number.
英国的美食爱好者应该感到雀跃,因为英国最畅销、最成熟的美食指南已在iPhone上登陆。"2011美食指南"(The Good Food Guide)于2010年发布,包括完整的2011年美食指南,以及对英国最佳餐厅的独家点评。该应用程序能让用餐者上传自己对餐厅或正面或负面的点评,并能利用手机的全球定位系统和WiFi位置服务来寻找附近的餐馆。此外,用户还能使用简便的餐厅预定功能,只要点击进入餐厅网站进行电话预约即可。
OmniFocus
3、时间管理OmniFocus
Always forgetting to pick up your dry cleaning? OmniFocus has the answer. Developed by productivity
applicationspecialist the Omni Group, OmniFocus is a
location-based task
manager founded on the principle that certain tasks are performed in certain contexts. OmniFocus uses the GPS and WiFi positioning capability of the iPhone to
organize the user's list of chores according to their
location. For example, if the user has a number of chores to perform in a morning, the OmniFocus app will
remind him or her of the tasks when they are in the
relevant contexts, such as passing the dry cleaners. OmniFocus also has a sister iPad app.
你总是忘了去取干洗的衣服吗?OmniFocus能帮上忙。它由效能软件发展商Omni Group开发,是一款能进行位置识别的任务管理软件,其管理模式建立在一个基本理念之上,即特定任务需要在特定的背景下完成。OmniFocus利用iPhone的GPS全球定位功能和Wi-Fi定位功能,根据使用者所在位置来统筹规划任务清单。举例而言,如果你早上有很多事要做,OmniFocus将在适当的地点和时间提醒你做相应的事情,比如去干洗店取衣服等。OmniFocus也有iPad版本。
Drinks Tracker
4、酒量早知道Drinks Tracker
This
application will change your life, but not
necessarily in the way you would like. With
excessivealcoholconsumption costing the U.K's National Health Service GBP 2.7
billion ($4.4
billion) a year, the health service has developed this handy iPhone app that allows the user to keep track of his or her ongoing
alcohol intake. Simply input the strength, size, and quantity of the drinks consumed and the app will tell you the
equivalent units and present the information in an easy-to-view graph. This app, if a little depressing at first, is
extremely useful for people attempting to cut back on their
alcohol intake.
这款应用程序将改变你的生活,但不一定是朝着你希望的方向。每年,过度饮酒都要耗费英国国民卫生服务体系(National Health Service)27亿英镑的巨资。因此,该组织开发了这款有用的iPhone应用程序,让使用者即时了解自己的酒精摄入量。只要输入喝了几杯、酒杯大小和酒精度,它就能告诉你对应的酒精单位,并以通过一个简洁明了的图像介面来提供信息。这款应用程序一开始可能让你有点不自在,但对希望减少酒精摄入量的人来说极其有用。
DataVault Password Manager
5、加密软件DataVault Password Manager
As more and more
applications and IT services are delivered via the Web, consumers are expected to
memorize an ever-bewildering array of passwords with an ever-expanding number of characters. Designed by California company Ascendo Inc., DataVault Password Manager offers a handy and intuitive way to store a range of passwords, PINs, credit-card details, and other vital personal information, which is protected with strong encryption technology. The
application, which is designed for the iPhone, iPad and iPod Touch, allows users to have all their vital password information
safely to hand at all times, although a desktop
version is also
available.
随着越来越多的应用程序和IT服务都通过
互联网来提供,消费者不得不记住很多冗长的密码,搞得自己晕头转向。加州一家公司Ascendo Inc.开发的加密软件DataVault Password Manager提供一个简单而又富有创意的方式来储存各种密码、PIN号码、信用卡信息以及其他重要的个人信息,并以强大的加密技术来保护数据安全。这款应用程序适用于iPhone、iPad和iPod Touch,还有适用于台式电脑的版本,让用户随时随地都能安全拥有自己重要的密码信息。
Find My Car!
6、找到我的汽车Find My Car!
Wondering around
helplesslytrying to find your parked car is a common recurring mid-life
frustration dream, but it need never again be a
reality with this inspired
application. Developed by French mobile
applicationspecialist Presselite, Find My Car puts an end to the ignominy of misplacing your car. Using the iPhone
location capability, the
application allows the user to locate the position of the car and fix it on the iPhone's map
function. For those who have trouble following maps, the
application also has the
facility to record visual information as a helpful
prompt using the phone's camera. Once the user's
excursion is over, he or she simply follows the map back to the vehicle.
在停车场无助地寻找自己的汽车是中年人经常在梦中出现的焦虑场景,但有了这款创意十足的程式,梦境将永远不会成为现实。Find My Car!由法国移动应用程序开发商Presselite开发,让你远离找不到自己汽车的尴尬局面。利用iPhone的定位功能,该应用程序可以让使用者定位汽车的位置,并显示在iPhone的地图功能上。如果你看不太懂地图,该程式还能利用手机摄像头记录下视觉信息作为提示。办完事后,用户只要通过地图引导就能回到车上。
Layar Reality Browser
7、现实流览器Layar Reality Browser
Produced by Dutch company Layar, Layar Reality Browser is one of hundreds of
applications that use a technology known as augmented
reality to provide
additional information about the user's
surroundings. Augmented
reality overlays images, Web links and data on top of the image displayed by the phone's camera in order to provide useful context-specific information. Hold up the iPhone's camera to
capture the
surrounding area and Layar displays a
wealth of
additional information onto the smartphone's field of
vision, such as the most popular bars nearby, or flats to rent in the area.