请勿影响其他客人休息 请勿影响其他客人休息 Please Do Not Disturb Other Guests
请勿惊吓、戏弄动物 请勿惊吓、戏弄动物 Do Not Disturb Animals
请勿戏水 请勿戏水 No Wading
请勿打扰 请勿打扰 Please Do Not Disturb
请勿打扰司机 请勿打扰司机 请勿与司机闲谈 Do Not Distract the Driver
请勿投食 请勿喂食 请勿投食 Do Not Feed Animals No Feeding
请勿拍打玻璃 请勿拍打玻璃 Do Not Tap on Glass
请勿拍照 请勿拍照 No Photography
请勿推购物车上下电动扶梯 请勿推购物车上下电动扶梯 No Shopping Cart on Escalator
请勿推门 请勿推门 Do Not Push
请勿携带宠物 请勿携带宠物 No Pets Allowed
请勿摇晃船只 请勿摇晃船只 Do Not Rock Boat
请勿留弃食品或食品包装 请勿留弃食品或食品包装 Do Not Leave Behind Food or Food Wrappings
请勿触摸 请勿触摸 Do Not Touch No Touching
请勿触摸展品 请勿触摸展品 Please Do Not Touch Hands Off
请勿触碰 请勿触碰 Please Do Not Touch
请勿让孩子独自搭乘电梯 请勿让孩子独自搭乘电梯 Children Must Be Accompanied by an Adult
请勿谈论病人隐私 请勿谈论病人隐私 Please Respect the Privacy of Our Patients
请勿践踏草坪 请勿践踏草坪 Please Keep off the Grass
请勿踩踏 请勿踩踏 Do Not Step No Stepping
请勿躺卧 请勿躺卧 No Lying Down
请勿进行球类活动 请勿进行球类活动 No Ball Games Allowed
请勿遗忘随身物品 请勿遗忘随身物品 Please Do Not Leave Your Belongings Behind
请勿长时间上网 请勿长时间上网 Do Not Stay Online for Too Long
请勿阻止车门关闭 请勿阻止车门关闭 Keep Clear of Closing Doors
请勿随意移动隔离墩 请勿随意移动隔离墩 Do Not Move Any Barrier
请即打扫 请即打扫 Please Make Up My Room
请号到号柜台 请号到号柜台 No. , Please Go to Counter
请在前门下车 请在前门下车 Please Get off From Front Door
请在安全线内候车,车门未完全打开或关闭,不得触摸车门。 请在安全线内候车,车门未完全打开或关闭,不得触摸车门。 Please stand behind the yellow line. Do not touch the door before it is fully opened or closed.
请在此处先刷房卡,再按目的楼层 请在此处先刷房卡,再按目的楼层 [电梯内] Please Swipe Your Room Card Here Before Pressing the Number of Your Floor
请在此开票 请在此开票 Invoice Claim
请在此排队 请在此排队 Line Forms Here
请在此等候 请在此等候 Please Wait Here
请在诊室外候诊 请在诊室外候诊 Please Wait Outside the Consulting Room
请在黄线外等候 请在黄线外等候 Please Wait Behind the Yellow Line
请寻求工作人员帮助 请寻求工作人员帮助 Please Ask Our Staff for Assistance
请将您的自行车锁好 请将您的自行车锁好 Please Lock Your Bicycle
请将您需要清洁的皮鞋放置在此,我们将乐于为您服务。 请将您需要清洁的皮鞋放置在此,我们将乐于为您服务。 Please place your shoes here if you would like to have them polished.
请将手机设置为静音 请将通信工具 [手机]设置为静音 Please Mute Your Cellphone Please Silence Your Cellphone
请将未选中的书放回原处 请将未选中的书放回原处 Please Reshelve Unselected Books Where You Found Them
请将通信工具设置为静音 请将通信工具 [手机]设置为静音 Please Mute Your Cellphone Please Silence Your Cellphone
请尊重少数民族习惯 请尊重少数民族习惯 Please Respect Ethnic Customs
请您保管好小磁票,出站验票收回 请您保管好小磁票,出站验票收回 Please Keep Your Magnetic Ticket to Exit
请您别遗忘放在手推车上的物品 请您别遗忘放在手推车上的物品 Please Do Not Leave Any of Your Baggage on Trolley
请您向下按手柄,松开刹车后推行 请您向下按手柄,松开刹车后推行 Press Down Handle to Move the Trolley