请20号到2号柜台 请20号到2号柜台 No. 20 , Please Go to Counter 2
请上楼继续参观 请上楼继续参观 Exhibition Continues Upstairs
请下车推行 请下车推行 [指自行车] Please Walk Your Bicycle
请不要堵住入口 请不要堵住入口 Keep Clear of Entrance
请不要遗忘个人物品 请不要遗忘个人物品 Please Do Not Leave Your Belongings Behind
请不要随意移动隔离墩 请不要随意移动隔离墩 Do Not Move Isolation Piers
请从后门下车 请从后门下车 Please Get off From Rear Door
请使用其他通道 请使用其他通道 Please Use Another Passage
请依次取餐 请依次取餐 Please Wait in Line
请保存好购物凭证 请保存好购物凭证 Please Keep Your Payment Slip Safe
请保护古迹 请爱护古迹 请保护古迹 Please Show Respect for Historic Site Please Protect Our Historic Site
请保持场内清洁 请保持场内清洁 Please Keep This Area Clean
请保持整洁 请保持整洁 Please Keep This Area Clean
请保留车票待检 请保留车票待检 Please Retain Your Ticket for Inspection
请保管好个人物品 请保管好个人物品 Please Do Not Leave Your Personal Belongings Unattended
请保管好您的贵重物品 请保管好您的贵重物品 Please Keep Your Valuables With You Please Do Not Leave Your Valuables Unattended
请保管好自己的物品 请保管好自己的物品 Please Keep Your Belongings Safe Please Keep Your Valuables With You
请停车入位 请停车入位 Park in Bays Only
请关闭手机 请关闭通信设备 [手机] Please Switch off Your Mobile Phone Please Turn Off Your Cellphone
请关闭通信设备 请关闭通信设备 [手机] Please Switch off Your Mobile Phone Please Turn Off Your Cellphone
请准时入场,对号入座,迟到的观众请待幕间安静时,入场就近入座。 请准时入场,对号入座,迟到的观众请待幕间安静时,入场就近入座。 Please arrive on time and take your assigned seat. If you are late, please take the nearest seat during the intermission.
请出示登机牌和身份证件 请出示登机牌和身份证件 Please Show Your Boarding Pass and ID
请出示证件 请出示证件 Please Show Your ID
请出示读者证 请出示读者证 Please Show Your Library Card
请到售票处处理 请到售票处处理 Please Go to the Ticket Office for Help
请到售票处换硬币 请到售票处换硬币 Coin Change at Ticket Office
请加热后食用 请加热后食用 Heat Before Eating Heat Before You Eat
请勿与司机闲谈 请勿打扰司机 请勿与司机闲谈 Do Not Distract the Driver
请勿乱扔垃圾 请勿乱扔垃圾 Do Not Litter No Littering
请勿使用手机 请勿使用手机 Please Keep Your Mobile Phone Switched off
请勿使用扩音器 请勿使用扩音器 No Loudspeakers
请勿使用闪光灯 请勿使用闪光灯 No Flash No Flash Photography
请勿倚靠车门 请勿倚靠车门 Please Do Not Lean on Door
请勿入内 请勿入内 No Entry
请勿卧床吸烟 请勿卧床吸烟 Do Not Smoke in Bed
请勿向窗外扔东西 请勿向窗外扔东西 Do Not Throw Anything Out of Window
请勿吸烟 请勿吸烟 Thank You for Not Smoking
请勿喂食 请勿喂食 请勿投食 Do Not Feed Animals No Feeding
请勿喧哗 请勿喧哗 保持安静 Please Keep Quiet
请勿在付款前拆开商品的包装 请勿在付款前拆开商品的包装 Do Not Unwrap Any Article Before Purchase
请勿在殿内燃香 请勿在殿内燃香 Do Not Burn Incense Inside
请勿坐卧停留 请勿坐卧停留 No Loitering
请勿坐在护栏上 请勿坐在护栏上 Do Not Sit on Guardrail No Sitting on Guardrail
请勿外带食品 请勿外带食品 No Outside Food Allowed
请勿嬉戏打闹 请勿嬉戏打闹 Do Not Disturb Other Visitors
请勿将外来食品、饮料带入 请勿将外来食品、饮料带入 No Outside Food or Drinks Allowed
请勿将头手伸出窗外 请勿将头手伸出窗外 Keep Head and Hands Inside
请勿将行李手推车推入自动扶梯 请勿将行李手推车推入自动扶梯 No Baggage Cart Allowed on Escalator