中译版圣经:

• 弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓，直到今日还在我们这里。
• 新中译版圣经:弟兄们，先祖大卫的事，我可以明明地对你们说，他死了，也葬埋了，并且他的坟墓，直到今日还在我们这里。
• 新世纪圣经:「弟兄们，关于祖先大卫的事，我不妨坦白告诉你们，他死了，葬了，直到今日他的坟墓还在我们这里。
• LCC:「同人弟兄们，关于族长大卫的事、我可以坦然不怕反驳地对你们说，他不但死了，而且埋葬了，他的茔墓直到这一天还在我们中间呢。
• TCB:「弟兄们，关於先祖大卫的事，我必须坦白向你们说明。他不但死了，也埋葬了；他的坟墓到今天还保存在我们这里。
• 当代圣经:弟兄们，我肯定地对你们说：先祖大卫死了，而且埋葬了；直到今天，他的坟墓还在这里。
• CSG:诸位仁人弟兄！容我坦白对你们讲论圣祖达味的事罢！他死了，也埋葬了，他的坟墓直到今天还在我们这 。

英译版圣经:

• 新国际版圣经:"'Brothers, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day.
• NRSV:"Fellow Israelites, I may say to you confidently of our ancestor David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
• NASV:"Brethren, I may confidently say to you regarding the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
• 古老版圣经:Men [and] brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
• ASV:Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day.
• 基础英语版圣经:My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today.
• DBY:Brethren, let it be allowed to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that he has both died and been buried, and his monument is amongst us unto this day.
• 标准修订版圣经:'Brethren, I may say to you confidently of the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
• 直译圣经95版:"Brethren, I may confidently say to you regarding the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
• 直译圣经77版:"Brethren, I may confidently say to you regarding the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.
• WEB:Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day.
• YLT:`Men, brethren! it is permitted to speak with freedom unto you concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us unto this day;

希伯来语圣经:

内容备注:

多语对照圣经中的一节平均而言是一句，包含有12个不同的英文译本，和6个中文译本，以及一个希伯来语本（圣经旧约使用希伯来语和亚兰语书写，新约用希腊语书写）

NIV:新国际版（New International Version，简称NIV）是一个当代英语圣经译本，也是目前在英语国家被最为广泛使用的圣经版本,适合个人研读之用的译本。
NCB: New Century Bible 《新世纪圣经》
LCC:(Library of Christian Classes）
CLB:当代圣经译本(The Chinese Living Bible, CLB)
KJV:詹姆士钦定本是近古英文,是现在所能见到的最老的英译本
BBE:基础英语供移民和儿童阅读
NRSV:是新标准修订版
NASB:用纯粹直译方法（Strictly Literal）的译本
BHS:希伯来语原文圣经

"圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。"——新约-提摩太后书。

• ancestor [´ænsəstə]   n.祖宗，祖先   (初中英语单词)
• freely [´fri:li]   ad.自由地；慷慨地   (初中英语单词)
• monument [´mɔnjumənt]   n.纪念碑；古迹   (初中英语单词)
• international [,intə´næʃənəl]   a.国际的，世界的   (初中英语单词)
• regarding [ri´gɑ:diŋ]   prep.关于   (高中英语单词)
• openly [´əupənli]   ad.公开地；直率地   (高中英语单词)
• concerning [kən´sə:niŋ]   prep.关于   (高中英语单词)
• amongst [ə´mʌŋst]   prep.其中之一 =among   (高中英语单词)
• confidently [´kɔnfidəntli]   ad.有信心地；自信地   (英语六级单词)
• sepulcher [´sepəlkə]   n.坟墓；石墓   (英语六级单词)