Korean translation

Title 倒时差(2)
Summary 当你从地球的东边跑到西边或者从西边跑到东边时，你需要解决的一个问题是——倒时差。
Content 青青：喂，胡子吗？你在干嘛呢？
胡子：喂，青青，我在睡觉呢。
青青：啊？现在都日上三竿了，你怎么还在睡觉？
胡子：我在美国呆了两个月，现在正在倒时差呢。
青青：那你赶紧倒时差吧，我不影响你休息了。Byebye.
胡子：再见！


   
Lesson Title:
시차

Lesson Summary:
당신이 지구의 동쪽에서 서쪽으로 가거나,서쪽에서 동쪽으로 가면, 해결해야할 문제가 하나있는데 시차적응이예요.

Lesson Content:
청청:여보세요, 호자니? 지금 뭐하니?
호자:여보세요, 청청, 나 지금 잤어.
청청:뭐? 지금 벌써 낮 세시인데, 아직도 잔다고?
호자:나 미국에서 이개월 있다와서, 지금 시차가 바뀌어서.
청청:그럼 너 빨리 시차 적을 해야지. 내가 쉬는데 방해 안 할께. 안녕.
호자:그래 안녕.

日上三竿 [rìshàngsāngān]
1. 해가 벌써 중천에 뜨다 ☞[日出三竿(rìchūsāngān)]

时差 [時-] shí chā /time difference/time lag/jet lag/

赶紧 [趕緊] gǎn jǐn /hurriedly/

影响 [-響] yǐng xiǎng /an influence/an effect/to influence/to affect (usually adversely)/to disturb/


: hylee4994   At 11/30/2010 11:17:00 PM            

• affect [ə´fekt]   vt.影响；感动；假装   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)