我欠你：

Just this once. I'll never ask again.
就这么一次。我不会再这样要求了。

I'll make it up to you.
我会报答你的。

I'll give you a massage if you...
如果你......我就帮你按摩。

你欠我：

You never...for me.
你都不帮我......。

If you loved me, you would...
如果你爱我，你就会......。

咱俩搏感情：

(kids) I'll be your best friend if you...
(adults) I'd love you forever if you
（小孩用）如果你......我就跟你好。
（成人用）如果你......我就永远爱你。

鸡皮疙瘩掉满地：

Pretty please with sugar on top!
拜托你最好了！

Oh, come on!
哎唷，拜托啦！

Don't be so mean.
不要这么凶嘛。