我们结婚吧！
单刀直入法?

Will you marry me?
你愿意嫁给（娶）我吗？

Would you be my wife/husband?
你愿意当我的妻子/丈夫吗？

迂回暗示法?

I think it's time we took some vows.
我想是我们该许下誓言的时候了。

I think it's time we settled down...
我想是我们该稳定下来的时候了......

I want to spend the rest of my life with you.
我要与你共度余生。

I want to be with you forever.
我要永远与你相守。

咬文嚼字法?

Let's get *hitched!
我们成为比翼鸟吧！

Let's tie the knot!
我们结为连理枝吧！

强迫中奖法?

I want to have your children.
我要跟你生宝宝。
　

*hitch(v.) 系住、栓住