Thai translation

Title 问路
Summary 如果你到中国来，你需要把你的钱换成人民币。所以对你来说，中国银行可能是一个很重要的地址。今天我们学习怎么问路，怎么指路。
Content 胡子:你好,请问附近有中国银行吗? 青青:中国银行?嗯,有。您沿着这条路一直往前走,在第二个路口往东走,就会看到一个很大的"中国银行"的牌子。 胡子:对不起，您能重复一遍吗？ 青青:嗯，先沿着这条路一直往前走，然后，在第二个路口往东走，就能看到"中国银行"的牌子了。 胡子:第二个路口往"东"走，对不起，我分不清"东南西北"。 青青：哦，就是在第二个路口往右走的意思。 胡子：呐，离这儿很远吗？ 青青：不远，花十分钟就到了。 胡子:太谢谢您了！ 青青：不客气。

   
Lesson Title:
ถามทาง

Lesson Summary:
หากคุณมาที่จีน คุณจะต้องแลกเงินจีน ดังนั้นสำหรับคุณแล้ว ธนาคารแห่งประเทศจีนจึงเป็นสถานที่ที่สำคัญ วันนี้เราจะเรียนว่าจะถามทางอย่างไร และบอกทางอย่างไร

Lesson Content:
หูจึ : สวัสดีครับ แถวนี้มีธนาคารแห่งประเทศจีนไหมครับ

ชิงชิง : ธนาคารแห่งประเทศจีนหรือค่ะ อืม มีค่ะ คุณเดินตรงไปเรื่อยๆ ตามถนนเส้นนี้ พอถึงตรงปากทางแยกที่สองก็เดินไปทางทิศตะวันออก ก็จะเห็นป้ายใหญ่ๆ ว่า ธนาคารแห่งประเทศจีน

หูจึ : ขอโทษนะครับ ช่วยพูดซ้ำอีกรอบได้ไหมครับ

ชิงชิง : อืม เดินตรงไปเรื่อยๆ ตามถนนเส้นนี้ก่อน จากนั้นพอถึงตรงปากทางแยกที่สองก็เดินไปทางทิศตะวันออก ก็จะเห็นป้าย ธนาคารแห่งประเทศจีน

หูจึ : ปากทางแยกที่สองก็เดินไปทางทิศตะวันออก ขอโทษนะครับ ผมแยกทิศ เหนือ-ใต้-ออก-ตก ไม่ออก

ชิงชิง : โอ้ ก็คือพอถึงปากทางแยกที่สองแล้วให้เลี้ยวขวาค่ะ

หูจึ : แล้ว...ห่างจากที่นี่ไกลไหมครับ

ชิงชิง : ไม่ไกลค่ะ ใช้เวลาแค่ 10 นาทีก็ถึงแล้ว

หูจึ : ขอบคุณมากครับ

ชิงชิง : ไม่เป็นไรค่ะ

: lovechinese   At 5/16/2010 11:02:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)