Korean translation

Title 愚人节(1)
Summary 你喜欢愚人节吗？愚人节的时候是你被别人捉弄还是你去捉弄别人？

Content 胡子：青青，你神秘兮兮地干嘛？
青青：我在给朋友准备愚人节大礼呢。
胡子：不知道哪个倒霉蛋要挨整了。
青青：哈哈，秘密。
胡子：不是我就行了。



   
Lesson Title:
만우절

Lesson Summary:
너는 만우절을 좋아하냐? 만우절이 되면 놀림을 당하느냐? 아니면 남을 놀리느냐?

捉弄 zhuō nòng /to tease/


Lesson Content:
호자:청청, 너 그렇게 몰래 하냐?
청청:나는 친구를 위해 만우절에 큰 선물 준비하는거 잖아.
호자:뭐가 골탕을 먹을지 모르겠네.
청청:하나, 비밀.
호자:나만 아니면 좋아.



愚人节 [--節] yú rén jié /April fool's day/

神秘 [-祕] shén mì /mysterious/mystery/

兮兮 xī xī /(particle used to exaggerate certain adjectives, in particular 神經兮兮, 髒兮兮, 可憐兮兮, and 慘兮兮)/

倒霉 dǎo méi /have bad luck/be out of luck/

挨整 ái zhěng /to be the target of an attack/

秘密 mì mì /secret/


: hylee4994   At 8/11/2011 9:36:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• exaggerate [ig´zædʒəreit]   v.夸张，言过其实   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)