Korean translation

Title 礼金
Summary 在中国，如果结婚或者有了其他喜事，一般会宴请亲朋好友，亲朋好友一般会送一些"礼金"表示祝贺。但是给多少比较合适呢？这个问题比较难回答。
Content 青青：周末快到了，有安排么？
胡子：在家好好睡懒觉，这周太忙太累了。你呢？
青青：我要参加一个同学的婚礼。
胡子：哦，你打算给多少的礼金啊？
青青：600。我已经跟几个一起去参加婚礼的同学商量好了。
胡子：这事儿随大流比较好。


   
Lesson Title:
축하금

Lesson Summary:
중국에선, 결혼이나 혹은 다른 기쁜일이 있을때, 일반적으로 친구나 친지를 초청하고, 가까운 친구는 일반적으로 축하금을 보내 축하한다. 단지 얼마를 보내야 적당할까? 이 문제는 비교적 답하기 힘들다.

Lesson Content:
청청:주말이 금방 오는데, 뭐 계획한 일 있니?
호자:집에서 푹 늦잠이나 자려고, 이번 주는 아주 바쁘고, 그래서 좀 피곤했거든, 너는?
청청:나는 학교 동기가 결혼은 하는데 거기 가야해.
호자:아, 너 축하금 얼마나 내려고 하니?
청청:600원. 이미 나는 같이 갈 학교 동기들과 의논했어.
호자:그런거 남들이 하는 대로 하는게 비교적 좋아.

亲朋好友 [親---] qīn péng hǎo yǒu /friends and family/kith and kin/

睡懒觉 [-懶覺] shuì lǎn jiào /sleep in/

随大流 [隨--] suí dà liú /to follow the crowd/going with the tide/

上班族 shàng bān zú /office workers (as social group)/

商量 shāng liang /to consult/to talk over/to discuss/


: hylee4994   At 3/31/2010 3:01:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)