故事 Story

（在医院风湿专科门诊）
病人：一年前就是您给我看的风湿性关节炎。
医生：现在好些了吗？
病人：好多了。您让我避免潮湿是很有效的，但我想知道，我现在可以洗澡了吗？

(At the rheumatoid expert outpatient service of the hospital)
Patient: A year ago I came to see you about my rheumatoid arthritis.
Doctor: Are you a little better now?
Patient: A lot better. You told me to avoid dampness and it is proved very effective, but I just want to know, can I take a shower now?

词语注释 Note

洗澡：(xǐzǎo) v. take a bath, take a shower
风湿：(fēngshī) n. rheumatism
专科门诊：(zhuānkē ménzhěn) n. clinic of special section, special outpatient
风湿性关节炎：(fēngshīxìng guānjié yán) n. rheumatoid arthritis
避免：(bìmiǎn) v. to avoid
潮湿：(cháoshī) n. damp, moist
有效：(yǒuxiào) adj. be effective, be in effect

语言点Language Point

"看"的另一用法：Another usage of "看(kàn)": 
我们已经了解了"看"的两种含义：
（1）基本含义："使视线接触人或物"，即 "see"、"watch" 或"look"的意思。
（2）"小心"、"注意"的意思，一般用在表示名词或表示动作的词或词组前，用于提醒并引起对方的注意。如"看车！"
We already learned two usages of "看(kàn)": (1) Basic meaning: "looking at a person or object", which is equivalent to "see", "watch" or "look".
(2) Meaning "be careful", or "pay attention", which is usually used before a noun or action word to get the attention of the other person. For example, "看车(kàn chē)!" (Watch the car!)

本文中的"看"又有另一层含义，表示"（医生）诊断、诊治"，"（病人）就诊"，即"(of a patient)see a doctor"，或"（of a doctor)examine a patient"，如："看病"、"看医生"等。
In this story "看(kàn)" has another meaning, refering to "(of a patient) seeing a doctor", or "(of a doctor) examining a patient", for example:" 看病(kàn bìng)", "看医生(kàn yīshēng)", etc. 

王大夫不在家，他给人看病去了。
Dr. Wang is not at home. He has gone to examine patients.
我下午到医院看病去。/我下午要去看医生。
I am going to the hospital in the afternoon to see a doctor. / I am going to go see a doctor in the afternoon.