Chinese:  心血来潮 (xīn xuè lái cháo)  
Traditional Chinese:  
English:  On the impulse of the moment  
Japanese:  何かの考えがふとひらめく (なにかのかんがえがふとひらめく) / 気が向く (きがむく)  
French:  Se monter la tête / Faire qch par fantaisie  
Spanish:  Inspiración repentina. / La idea surgió de repente  
German:  Einen Gedankenblitz haben. / Einem plötzlichen Impuls nachgeben  

• impulse [´impʌls]   n.推动(力)；冲动；刺激   (初中英语单词)