交叉盘交易的中文解释

在美国，交叉盘交易是指同一经纪商在一笔交易中代买卖双方进行交易，亦称"交叉代理"(agency cross)或"双重代理"(dual agency)。在英国，交叉盘交易称为put through。交叉盘也可指经纪商将股票的买单与卖单相互抵消，令其不出现在交易所的交易记录上。 这种做法通常被视为是非法的，其风险是买方或卖方不能获得公平的市场价格。

Cross的英文解释

In the US, a cross is where the broker acts for both the buyer and seller of a security in the same deal. This is also known as an agency cross or dual agency, or in the UK it is known as a put through. Cross can also refer to a practice, usually illegal, where the buy and sell orders for a stock are offset by a broker without being recorded as a trade on the exchange. The risk is that either the buyer or the seller will not receive the fair market price.

• security [si´kjuəriti]   n.安全；证券；抵押品   (初中英语单词)
• agency [´eidʒənsi]   n.代理商；机构；代理   (初中英语单词)
• seller [´selə]   n.销售者；行销货   (高中英语单词)
• broker [´brəukə]   n.经纪人，掮客   (英语四级单词)
• illegal [i´li:gəl]   a.不合法的，非法的   (英语六级单词)
• offset [´ɔ:fset]   n.&vt.抵销；补偿   (英语六级单词)