通过写作不同的目的和观众来嵌入语法 - 与真实写作目的相匹配的国家课程目标列表
2017-08-18
2017-03-22
英媒称,在哈泼-柯林斯出版公司与上海一家出版社达成了对教材进行翻译以供英国学校使用的“历史性”协议之后,英国的学生也许很快就能使用中国教科书学习数学了。 据英国《卫报》网站3月20日报道,包括上海和北
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。——英语该怎么翻译? 这句出自《离骚》的古诗词,就算是具有一定文学功底的人看到都会需要一点时间反应 ,更别说是当场翻译成英语了。 。两会中不乏演讲者引用古诗词或网
2017-03-17
在张璐看来,成为一名优秀外交翻译没有捷径可走,只有不断地练习,练习,再练习。从大学开始,她就喜欢阅读《泰晤士报》、《每日邮报》、《今日美国》、《参考消息》等,培养了对英语的兴趣。 “即 使我工作了12年,即使我可以
2017-03-14
银行与保险混合型产品的中文解释 欧洲大陆一种结合银行及保险服务的金融产品。 Banc Assurance的英文解释 A combination of banking and insurance products offered i
2012-11-04
资金调换管理的中文解释 指基金管理业中的一项专门职能,负责将大额的资金从一种市场转至另一种市场,如从股票转至债券。 Transition Management的英文解释 A specialized function within
跨境的中文解释 指商业活动涉及跨越国界的货物或资金流动或协商。 Cross Border的英文解释 Activities in the financial and economic sector that involve move
追踪指数表现的中文解释 指试图令资产组合的价值紧贴某一市场指数的表现,通常是透过复制所追踪的指数的资产结构来达成. Index Tracking的英文解释 A process whereby a fund manager aims
资产组合的中文解释 指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 Portfolio的英文解释 An investor's collection, or hold.
资产配置的中文解释 指将资金分配在股票、债券及现金等各种资产上,争取在最低水平的风险上获取最佳回报。 Asset Allocation的英文解释 The process of distributing investment fun
资产净值的中文解释 总资产减去总负债即是资产净值。就公司而言,资产净值通常按资产及负债的帐面值计算得出。就基金而言,资产净值代表共同基金的实际价值,等于基金所拥有的资产总值减去所有的负债(包括应分摊的开销成本)。为了使开放型基金的投资者在
资产管理的中文解释 指代客户投资的基金业,亦称投资信托。另外,也有一种资产管理公司(Asset Management Company, AMC)专注处理银行坏账,例如中国政府为四大国有商业银行设立的四家资产管理公司。 Asset M
被动式管理的中文解释 一种投资策略,追求与市场指标一致的回报,其资产配置反映了所追踪的指标的构成,亦称为被动型投资策略(passive portfolio strategy)。 Passive Management的英文解释 An
证券投资的中文解释 国际收支中、资本帐下的一个项目,反映资本跨国进行证券投资的情况,与直接投资不同,后者涉及在国外设立公司开展业务,直接参与公司的经营管理。证券投资则一般只是被动地持有股票或债券。 Portfolio Investm