通过写作不同的目的和观众来嵌入语法 - 与真实写作目的相匹配的国家课程目标列表
2017-08-18
2017-03-22
英媒称,在哈泼-柯林斯出版公司与上海一家出版社达成了对教材进行翻译以供英国学校使用的“历史性”协议之后,英国的学生也许很快就能使用中国教科书学习数学了。 据英国《卫报》网站3月20日报道,包括上海和北
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。——英语该怎么翻译? 这句出自《离骚》的古诗词,就算是具有一定文学功底的人看到都会需要一点时间反应 ,更别说是当场翻译成英语了。 。两会中不乏演讲者引用古诗词或网
2017-03-17
在张璐看来,成为一名优秀外交翻译没有捷径可走,只有不断地练习,练习,再练习。从大学开始,她就喜欢阅读《泰晤士报》、《每日邮报》、《今日美国》、《参考消息》等,培养了对英语的兴趣。 “即 使我工作了12年,即使我可以
2017-03-14
中译版圣经:她怎样待人,也要怎样待她,按她所行的加倍地报应她。用她调酒的杯,加倍地调给她喝。新中译版圣经:她怎样待人,也要怎样待她,按她所行的加倍地报应她。用她调酒的杯,加倍地调给她喝。新世纪圣经:她怎样待人,你们也要怎样待她;照着她所作的
2013-08-13
中译版圣经:所以我一看出我的事要怎样了结,就盼望立刻打发他去。新中译版圣经:所以我一看出我的事要怎样了结,就盼望立刻打发他去。新世纪圣经:所以,等我看出自己的事会怎样了结之后,我希望立刻差他去;LCC:所以我盼望一看出我的事要怎样了结,就立
中译版圣经:这样,葡萄园的主人要怎样办呢?他要来除灭那些园户,将葡萄园转给别人。新中译版圣经:这样,葡萄园的主人要怎样办呢?他要来除灭那些园户,将葡萄园转给别人。新世纪圣经:这样,葡萄园的主人要怎么办呢?他要来除掉那些佃户,把葡萄园租给别人
中译版圣经:园主来的时候,要怎样处治这些园户呢?新中译版圣经:园主来的时候,要怎样处治这些园户呢?新世纪圣经:那么,葡萄园的主人来到的时候,会怎样对待那些佃户呢?」LCC:这样,葡萄园主来的时候,要怎样办那些园工呢?」TCB:「这样,葡萄园
中译版圣经:你凄凉的时候要怎样行呢?你虽穿上朱红衣服,佩戴黄金装饰,用颜料修饰眼目,这样标致是枉然的。恋爱你的藐视你,并且寻索你的性命。新中译版圣经:你凄凉的时候要怎样行呢?你虽穿上朱红衣服,佩戴黄金装饰,用颜料修饰眼目,这样标致是枉然的。