第五卷祖孙俩 第07章幸福中依稀记得的梦的余波
CHAPTER VII THE EFFECTS OF DREAMS MINGLED WITH HAPPINESS The lovers saw each other every day. C...
- 597 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第六卷不眠之夜 第02章冉阿让的手臂仍用绷带吊着
CHAPTER II JEAN VALJEAN STILL WEARS HIS ARM IN A SLING To realize one's dream. To whom is this ...
- 833 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第六卷不眠之夜 第03章难分难舍
CHAPTER III THE INSEPARABLE What had become of Jean Valjean? Immediately after having laughed,...
- 960 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第六卷不眠之夜 第04章“不死的肝脏”
CHAPTER IV THE IMMORTAL LIVER[68] [68] In allusion to the story of Prometheus. The old and for...
- 990 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第八卷黄昏月亏时 第01章地下室
BOOK EIGHTH.--FADING AWAY OF THE TWILIGHT CHAPTER I THE LOWER CHAMBER On the following day, at...
- 174 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第七卷最后一口苦酒 第02章泄露的事里可能有的疑点
CHAPTER II THE OBSCURITIES WHICH A REVELATION CAN CONTAIN Marius was quite upset. The sort of ...
- 408 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第八卷黄昏月亏时 第02章又后退了几步
CHAPTER II ANOTHER STEP BACKWARDS On the following day, at the same hour, Jean Valjean came. C...
- 145 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第九卷最后的黑暗，崇高的黎明 第01章同情不幸者，宽宥幸福人
BOOK NINTH.--SUPREME SHADOW,SUPREME DAWN CHAPTER I PITY FOR THE UNHAPPY, BUT INDULGENCE FOR TH...
- 588 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第八卷黄昏月亏时 第04章吸力和熄灭
CHAPTER IV ATTRACTION AND EXTINCTION During the last months of spring and the first months of s...
- 584 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第八卷黄昏月亏时 第03章他们回忆起卜吕梅街的花园
CHAPTER III THEY RECALL THE GARDEN OF THE RUE PLUMET This was the last time. After that last fl...
- 180 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第九卷最后的黑暗，崇高的黎明 第02章油干了的灯回光返照
CHAPTER II LAST FLICKERINGS OF A LAMP WITHOUT OIL One day, Jean Valjean descended his staircase...
- 113 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
