第三卷陷入泥泞，心却坚贞 第04章他也背着他的十字架
CHAPTER IV HE ALSO BEARS HIS CROSS Jean Valjean had resumed his march and had not again paused....
- 743 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷陷入泥泞，心却坚贞 第08章撕下的一角衣襟
CHAPTER VIII THE TORN COAT-TAIL In the midst of this prostration, a hand was laid on his should...
- 615 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷陷入泥泞，心却坚贞 第07章在人以为能上岸时却失败了
CHAPTER VII ONE SOMETIMES RUNS AGROUND WHEN ONE FANCIES THAT ONE IS DISEMBARKING He set out on ...
- 447 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷陷入泥泞，心却坚贞 第11章绝对中之动摇
CHAPTER XI CONCUSSION IN THE ABSOLUTE They did not open their lips again during the whole space...
- 110 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷陷入泥泞，心却坚贞 第10章慷慨捐躯的孩子回来了
CHAPTER X RETURN OF THE SON WHO WAS PRODIGAL OF HIS LIFE At every jolt over the pavement, a dro...
- 239 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第三卷陷入泥泞，心却坚贞 第09章内行人看来马吕斯似已死去
CHAPTER IX MARIUS PRODUCES ON SOME ONE WHO IS A JUDGE OF THE MATTER, THE EFFECT OF BEING DEAD H...
- 866 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第五卷祖孙俩 第01章在重新见到一棵钉有锌皮的树的地方
BOOK FIFTH.--GRANDSON AND GRANDFATHER CHAPTER I IN WHICH THE TREE WITH THE ZINC PLASTER APPEARS...
- 243 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第四卷沙威出了轨 第01章沙威出了轨
BOOK FOURTH.--JAVERT DERAILED CHAPTER I JAVERT PASSED SLOWLY DOWN THE RUE DE L'HOMME ARME He wa...
- 775 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第五卷祖孙俩 第03章马吕斯进攻
CHAPTER III MARIUS ATTACKED One day, M. Gillenormand, while his daughter was putting in order t...
- 712 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第五卷祖孙俩 第02章马吕斯走出内战，准备和家庭斗争
CHAPTER II MARIUS, EMERGING FROM CIVIL WAR, MAKES READY FOR DOMESTIC WAR For a long time, Mariu...
- 507 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第五卷祖孙俩 第07章幸福中依稀记得的梦的余波
CHAPTER VII THE EFFECTS OF DREAMS MINGLED WITH HAPPINESS The lovers saw each other every day. C...
- 597 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
第六卷不眠之夜 第01章一八三三年二月十六日
BOOK SIXTH--THE SLEEPLESS NIGHT CHAPTER I THE 16TH OF FEBRUARY, 1833 The night of the 16th to ...
- 291 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
- 0 |
2009-10-03
商务合作 | 联系我们 | 关于我们 | 版权声明 | 隐私条款 | 如果智培
京ICP备05059198号-1
京公网安备 11011202003401号
