二级市场的中文解释 二级市场指对已在初级市场发行的证券进行买卖的市场。二级市场为买卖和价格发现提供连续性机会,并为初级市场的运转提供流动性。 Secondary Market的英文解释 The secondary market i
2012-10-25
互换的中文解释 指交易双方为了抵消利率或货币风险,及使其资产与负债相平衡而交换现金流量 。例如,某公司可能有必须以瑞士法郎支付的支出,但其收入是以美元计值。而另一家公司的情形正好相反。这时,银行为了赚取手续费可安排一项能满足双方要求的货币
买断的中文解释 就公开市场操作而言,买断或卖断是指货币当局单纯地买进或卖出政府债券,而非进行回购交易。 Outright Purchases的英文解释 Government securities purchased outrigh
买方出价的中文解释 指市场做市商为购买证券或金融工具而提出的价格。 Bid的英文解释 A market maker's price to buy a security or instrument. security [s.
买方有权不接受延后还本的债券的中文解释 指通常由经济欠发达国家发行的低息长期债券,买方有权不接受延后还本的债务重整安排。 Exit bond的英文解释 A long-term bond with a low interest ra
主权风险的中文解释 指与对某一特定国家放款或投资有关的风险,也称为"国家风险"(country risk)。 Sovereign Risk的英文解释
主要经办人的中文解释 指获得筹资者授权,负责安排贷款、债券或股票发行事宜的机构. 大规模的债券或股票发行案,通常由国际知名的投资银行出任主要经办人. 主承销商的责任是确保交易的流动性、组织承销团以及承担主要的承销与分销工作. 主经办人会牵
买卖方报价的中文解释 包含一个买方出价(bid)及一个卖方报价(ask)的双向报价方式,前者为交易商愿意接受的买入价,后者为交易商开出的卖出价。根据定义,买方出价一定低于卖方报价,而且一定是报在卖方报价之前;两者的差距称为价差(sprea
主权豁免的中文解释 指一个国家在贷款违约时免于被提起诉讼及资产免受被没收的权利。 Sovereign Immunity的英文解释 The right of a state not to be sued and its protec
主协议的中文解释 就互换交易而言,是指交易各方所签署的初始协议,定明交易条件如利率或汇率的参照基准以及交易各方的角色. Master Agreement的英文解释 The initial agreement signed betw
主权债券的中文解释 指由政府支持的机构发行的债券。 Sovereign Issue的英文解释 A bond issued by a government-backed agency. agency [´eidʒ
与指数挂钩的债券的中文解释 为投资人规避通膨风险的债券,其派发的票息及偿还的本金会经通膨调整-按消费者物价指数加以调整,令投资人得以享有某一水平的实质回报. Index-linked Bonds的英文解释 Bonds in whi
丧失转换价值的可转换证券的中文解释 指因标的股票的市价跌至转换价下方,转换权的价值接近零的可转换证券。 Busted Convertible的英文解释 A convertible issue of little value bec
中期票据的中文解释 英文Medium-term Notes的缩写。中期票据是指期限通常在5-10年之间的票据. 公司发行中期票据,通常会透过承办经理安排一种灵活的发行机制,透过单一发行计划,多次发行期限可以不同的票据,这样更能切合公司的融
不记名股票的中文解释 不记载所有人姓名、以简单的凭证证明所有权的证券。 持证券所附的息票,即可向代理机构领取股息或利息。不记名证券如现金一般可携带且无特征,是窃贼觊觎的目标。 Bearer Shares的英文解释 Securiti