不可抗力的中文解释 合约中若含不可抗力条款,可使合约各方在发生其无法控制的情况如地震、台风或严重的劳工纠纷时,免于履行合约的责任。 Force Majeure的英文解释 A force majeure clause is writ
2012-11-05
上游产业的中文解释 就石油及天然气产业而言,是指原油和天然气的勘探和生产,相对于石油产品的提炼和销售等下游产业。 Upstream的英文解释 Exploration for and production of crude oil
下跌即撤销的期权的中文解释 一种界限期权(barrier option),在标的资产价格跌破预先约定的水平后失效。 Down and Out的英文解释 A knockout option that is cancelled whe
下跌生效期权的中文解释 一种界限期权(barrier option),在标的资产价格跌破预先约定的水平后生效。标的资产是指期权持有人行使权利可买进或卖出的金融工具或商品。 Down and In的英文解释 A trigger op
上涨失效期权的中文解释 一种触碰失效期权(knockout option),在标的资产市价升至约定水平时即失效的期权。 Up and Out的英文解释 A knockout option that is cancelled whe
2012-11-04
上涨生效期权的中文解释 一种触碰生效期权,在标的资产市价升至约定水平时才生效的期权。 Up and In的英文解释 A trigger option that is activated when the price of the
三巫同时显灵(日)的中文解释 指股价指数期货合约、股价指数期权及个股期权同时到期。这种情形每季发生一次,常令股市的波动性显着升高,尤其是美国股市。美国的三权到期日为3月、6月、9月和12月的第三个周五。与三约到期类似的是双约到期,即上述三
λ值的中文解释 指量度期权杠杆水平的一个比率,显示标的资产的价格每变动一个百分点,可导致期权价格变动的百分比. 标的资产是指行使期权时可以买进或卖出的资产. 举例,拉姆达值为5代表标的资产的价格每变动1%,期权价格会变动5%. La
一买一卖期权组合的中文解释 参见Risk Reversal(风险逆转)。 Cylinder的英文解释
银行与保险混合型产品的中文解释 欧洲大陆一种结合银行及保险服务的金融产品。 Banc Assurance的英文解释 A combination of banking and insurance products offered i
跨境的中文解释 指商业活动涉及跨越国界的货物或资金流动或协商。 Cross Border的英文解释 Activities in the financial and economic sector that involve move
追踪指数表现的中文解释 指试图令资产组合的价值紧贴某一市场指数的表现,通常是透过复制所追踪的指数的资产结构来达成. Index Tracking的英文解释 A process whereby a fund manager aims
资金调换管理的中文解释 指基金管理业中的一项专门职能,负责将大额的资金从一种市场转至另一种市场,如从股票转至债券。 Transition Management的英文解释 A specialized function within
资产组合的中文解释 指投资者持有的一组资产。一个资产多元化的投资组合通常会包含股票、债券、货币市场资产、现金以及实物资产如黄金等。 Portfolio的英文解释 An investor's collection, or hold.
θ值的中文解释 量度期权价值如何随着期权有效期的缩减而变动的指标。期权的价值会随着时间过去--即期权日益接近到期日而下跌,这种特质英文称之为time decay。 Theta的英文解释 A measure of change in