偿债比率的中文解释 一国偿还外债(包括还本及付息)的金额占该国出口收入的比例,20%通常被视为可接受的最高比例,但确切水平难以确定。 Debt Service Ratio的英文解释 The proportion of a coun
2012-10-17
债务凭证的中文解释 美国财政部发行的短期债务工具,期限不超过一年,类似国库券。债务凭证按约定的票面利率支付利息,这与国库券按面值贴现发行不同。债券凭证的主要客户是银行、公司和富有的个人。 Certificate of Indebte
做多的中文解释 参见Long(多头), Short(空头)。 Go Long的英文解释 Investors are 'short' when they sell borrowed assets in the hope that..
做市商的中文解释 做市商最主要的功能是促进市场的流动性,所以又称流动性提供者(liquidity provider). 市场人士在某些交易上若找不到交易对手,可向提供相关交易做市服务(英文称为making a market)的做市商要求报
借记卡的中文解释 支付消费款项的一种工具,允许零售商直接从消费者的银行账户中提取款项。与信用卡不同,借记卡不提供资金融通,即不提供借钱消费的便利。 Debit Card的英文解释 A means of payment for co
借款总安排的中文解释 英文General Arrangements to Borrow的缩写,指十国集团(G10)与国际货币基金组织(IMF)达成的一项金融协定,由G10向IMF提供特别信贷,协助IMF成员国在紧急状况下解决临时性的国际收
借款需要额的中文解释 指政府为弥补预算赤字和偿还到期债务所需的资金额。 Borrowing Requirement的英文解释 The net amount of money needed by a government to fi
信贷紧缩的中文解释 参见Credit Squeeze(信贷紧缩)。 Credit Crunch的英文解释
信贷额度的中文解释 指银行授予个人或企业信用额度(credit limit),在该额度内,借款人可以随时向银行请求资金融通。 Credit Line的英文解释 An agreement by which a bank lends
倍数的中文解释 通常是指盈利倍数(earnings multiple),也就是市盈率,等于公司的股价除以年度每股盈余. Multiples的英文解释
信用衍生工具的中文解释 为违约风险提供保险的衍生工具,目的是将信贷风险与整体市场风险分离。例如,债券持有人可以买入一份信用衍生工具,为发债人违约不偿还本息的风险投保。 信用衍生工具可以保障的范围包括:债券收益率与公债间的利差突然增加、价格
信用证的中文解释 英文Letter of Credit的缩写。信用证是银行替其公司客户开具的担保,保证在契约责任履行后付款。信用证可在二级市场上交易。 L/C的英文解释 A letter of credit is a guaran
信用卡的中文解释 让持卡人先消费后付款的金融卡。持卡人消费时,只需在账单上签名而不需支付现金,接受信用卡付款的商店会将相关资料传送给发卡公司或银行,由其按时(通常是按月)发账单通知持卡人付款,而商店则按时向发卡机构收款。 信用卡会设有一个
保证金交易的中文解释 投资者透过保证金交易买进资产时,只需支付部分现金,其余资金向经纪商借入,按融资利率支付利息. 保证金交易让投资者以自身较少的资金,结合借入的资金进行较大规模的交易,放大了投资盈亏,风险较高. Margin Tr
保证金账户的中文解释 指让投资者无需拿出十足资金即可进行交易的账户。 Margin Account的英文解释 An account enabling an investor to trade without having the