英媒称,在哈泼-柯林斯出版公司与上海一家出版社达成了对教材进行翻译以供英国学校使用的“历史性”协议之后,英国的学生也许很快就能使用中国教科书学习数学了。 据英国《卫报》网站3月20日报道,包括上海和北
2017-03-22
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。——英语该怎么翻译? 这句出自《离骚》的古诗词,就算是具有一定文学功底的人看到都会需要一点时间反应 ,更别说是当场翻译成英语了。 。两会中不乏演讲者引用古诗词或网
2017-03-17
2017-03-14
科技翻译中,英译汉主要是用于教科书和技术说明文。说来范围也不广,但其中却有许多值得我们思考的地方。 在网上也能看到一些评论科技翻译的文章。但很遗憾的是,这些文章大多数是从英文理解或是...
2009-10-04
2009-10-03
焦点访谈 Topics in Focus 新闻调查 News Probe 新闻30分 News in 30 Minutes 夕阳红 Sunset Glow  ...
2009-10-03
1. (1) ... not so much...... as (but) ... 与其说……还不如说…… (2) ... not so much that.....as (but) that....
2009-10-02
2009-10-02
以下浅谈英译汉的几点技巧。 第一,翻译时注意英文的句型,英文的句型一般来说有相应的中文译法。如It的句型的翻译: (1)It is+名词十从句: It is a fact th...
2009-10-02
2009-10-02
2009-10-02
2009-10-02
2009-10-02