2009-10-04
2009-10-04
1. accommodation a. = money lent for a short time 通融贷款,短期贷款 b. = something done to help someo...
2009-10-04
1、category "A" prisoners A类囚犯 =prisoners who are dangerous, and would be a danger ...
2009-10-04
1、actionable 可起诉的,可提起诉讼的 torts (民事侵权行为) which are in themselves sufficient grounds for bring...
2009-10-04
中华人民共和国邮政法 Postal Law of the People's Republic of China 第一章 总 则 CHAPTER I GENERAL PROVISIONS 第...
2009-10-04
第二十一条 用户交寄除信件以外的其他邮件,应当交邮政企业或者其分支机构当面验视内件。拒绝验视的,不予收寄。 Article 21. The contents of postal material...
2009-10-04
中华人民共和国消费者权益保护法 Law of the PRC on the Protection of the Rights and Interests of Consumers 第一条 为...
2009-10-04
第三十一条 单位犯罪的,对单位判处罚金,并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的,依照规定。 Article 31 Where a unit commit...
2009-10-04
中华人民共和国刑法 CRIMINAL LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 第一编 总则 PART ONE GENERAL PROVISIONS 第...
2009-10-04
第九十一条 本法所称公共财产,是指下列财产: Article 91 "Public property" as mentioned in this Law refers to the follow...
2009-10-04
第六十一条 对于犯罪分子决定刑罚的时候,应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度,依照本法的有关规定判处。 Article 61 When sentencing a crimin...
2009-10-04
第一百二十一条 以暴力、胁迫或者其他方法劫持航空器的,处十年以上有期徒刑或者无期徒刑;致人重伤、死亡或者使航空器遭受严重破坏的,处死刑。 Article 121 Whoever hijacks ...
2009-10-04
第一百五十一条 走私武器、弹药、核材料或者伪造的货币的,处七年以上有期徒刑,并处罚金或者没收财产;情节较轻的,处三年以上七年以下有期徒刑,并处罚金。 Article 151 Whoever sm...
2009-10-04
第一百八十一条 编造并且传播影响证券交易的虚假信息,扰乱证券交易市场,造成严重后果的,处五年以下有期徒刑或者拘役,并处或者单处一万元以上十万元以下罚金。 Article 181 Whoever ...
2009-10-04