起息日的中文解释 指新发行的证券开始计息的日期,通常为证券的发行日。 Dated Date的英文解释 Date from which interest begins to accrue on a new issue, freque
2012-10-30
赎回收益率的中文解释 赎回证券时,将当前收益率的涨跌情况纳入资本利得或损失的计算内。 Redemption Yield的英文解释 Current yield increased or decreased to take accou
赎回值可变动的债券的中文解释 指赎回价值与某种指标挂钩的债券,参照指标可以是美元兑日元的汇率、美国公债、股价指数或黄金价格的走势等。 Variable Redemption Bond的英文解释 A bond whose redem
资产增值抵押借款的中文解释 英文亦称为mortgage/home/house/housing equity withdrawal,指将房屋抵押给银行,但所取得的贷款并非用于购买房子,多用来支付家庭消费。 这种贷款活动通常会在房屋价格持续上
贷款息差的中文解释 银行厘订贷款利率时,常以基准利率加上某一固定水平的息差来表示,该息差即是所谓的贷款息差. 基准利率通常是一个浮动的市场利率,比如伦敦银行同业拆借利率(Libor). 举例,贷款利率若为Libor加200基点,200基点
2012-10-29
贴现行的中文解释 英国货币市场主要参与者之一,主要业务是为各种货币市场工具如承兑商(accepting house)承兑的长期汇票、国库券和商业票据等提供贴现服务。 Discount House的英文解释 Term used in
贴现窗口的中文解释 由中央银行作为最后贷款人(lender of last resort),以贴现率向商业银行提供资金的机制。中央银行并非一定要提供资金,因此商业银行不可将通过贴现窗口融资视为一项权利。 Discount Windo
贴现收益率的中文解释 以贴现方式出售的证券的收益率。 Discount Yield的英文解释 The yield on a security that sells at a discount. security [si&a
贴水的中文解释 Discount一般是指某物的售价低于其正常水平。如果一项资产的价值高于其市场价格所反映的水平,该项资产则称为"处于贴水状态"(at discount)。在货币市场,金融票据到期前不付息,因此其价格低于面值,故称"以...
负利差的中文解释 指头寸的融资成本大于其收益,相反的情况称为"正利差"(positive carry)。 Negative Carry的英文解释 A term used to describe a situation wher..
证券的预售的中文解释 指承销商在证券正式发行前,接洽可能购买的客户,以确定他们愿意购买的价格和数量。 Circling的英文解释 The pre-selling of an issue by taking orders from
证券的中文解释 指由公司、政府或任何机构发出,借以证明投资者已投资于该机构股票或债券的凭证。 Security的英文解释 A certificate issued by a company, government or any o
记名证券的中文解释 指证券所有人至发行公司办理登记的证券。证券可采记名或不记名的方式持有,政府债券以记名方式最为常见。 Registered Form的英文解释 A security that is registered in t
认购不足的中文解释 指新发行的证券因投资者需求不足而未能全部售出,与之相对的是"超额认购(Oversubscribed)"。 Undersubscribed的英文解释 When a new issue is not compl..
获利回吐的中文解释 获利回吐一般是指在价格上扬一段时间后,投资者卖掉手头持有的资产以实现获利,这会导致价格短暂回落。广义而言,获利回吐是指结清头寸以实现获利。 Profit-taking的英文解释 Realizing profit