两个织梦人

　　TwoDreamSpinners

　　byCharlotteAshlock

　　Wespinwebsofdreams,

　　MyfriendandI,

　　Castlesinfarawaycountries,

　　Turretsstretchingintothesunrise.

　　Inourfeveredimaginations

　　Orchestrasplay,

　　Ashoney-goldensunshineseeps

　　throughtheblinds.

　　Laughsflyfromourmouthslikestartledbirds,

　　Andourhandsweavebrightpatterns

　　intheair

　　Aswegestureandexplain,

　　Lookingcuriously,withamixofwonderandfear,

　　Intoeachother'seyes,

　　Anddelightinginthebrightjewelswe

　　findthere,

　　Ineachother'sminds.

　　Andwhenweareapart,ourlettersfly,

　　Likefatwhitebirds

　　Acrossthecountryside.

　　两个织梦人

　　查洛特－艾西洛克

　　朋友和我

　　我们把梦网编织

　　城堡在遥远的国度

　　塔楼延伸到晨曦。

　　狂热的想象里

　　弹奏着管弦乐曲

　　蜜黄色的太阳光线

　　从窗帘后穿透过来，丝丝缕缕。

　　笑声就像惊弓之鸟从我们嘴里飞离

　　我们打着手语之时

　　双手编织的图案鲜艳亮丽。

　　我们感到惊奇时，彼此的眼里

　　带着迷惑和恐惧

　　而我们发现耀眼的珠宝的欣喜

　　洋溢在彼此的心底。

　　当我们两地分离，我们的书信

　　就像肥硕的白鸟

　　穿梭往来，飞越乡间大地。

　　-