French translation

Title 外甥打灯笼——照舅
Summary 外甥给舅舅打灯笼，简单地说就是"照舅"，"舅"和"旧"同音，"照舅"和"照旧"同音，组成了汉语里的一个歇后语。
Content 胡子：青青，你邻居还是半夜三更唱歌吗？
青青：我上周去他们家抗议了。他们收敛了一点儿。
胡子：你的抗议挺有效呀。
青青：哪儿呀！结果过了三天，他们又外甥打灯笼——照舅了。


   
Lesson Title:
Le neveu tient la lanterne pour éclairer son oncle

Lesson Summary:


Lesson Content:
Huzi : Qingqing, est-ce que ton voisin s'est encore mis à chanter à trois heures du matin?
Qinqgqing : Je suis allée chez lui pour me plaindre, la semaine dernière. Ils se sont un peu calmés.
H : Alors ta plainte a donné des résultats.
Q : Pas du tout! En fin de compte, au bout de trois jours, tout était redevenu comme avant.

: ramou   At 3/5/2010 6:55:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)