心涛：洋洋，我对自己没信心了！法语学了这么久，还是没进步。 洋洋：心涛，你进步很大啊，上次法语考试不是得了90分吗？ 心涛：可是，刚才我在路上碰巧遇到一个法国人。他迷路了，向我问路，我却帮不了他。 洋洋：为什么呢？ 心涛：虽然我听懂了他的问题，但我不能表达我想说的。我有一种前所未有的挫败感。如果学习的语言无法在实际生活中运用，那学习语言还有什么意义呢？ 洋洋：心涛，如果你现在在法国，那么你这样想没有问题。可是，你现在在中国呀。我们没有很好的语言环境，平时也没有很好的机会用法语，自然不能够得心应手地说法语。千万别灰心，更不要对自己丧失信心。 心涛： 你说得也有道理，除了上法语课，平时我确实很少有机会说法语。 洋洋： 不过呢，我建议你多给自己创造一些说法语的机会。网上有很多交换语伴的人，你可以教他们汉语，向他们学习法语。 心涛：对呀！我怎么没想到这招呢！ 洋洋：另外，你可以多去参加法语角，在那里用法语和大家交流沟通，相信不久，你的法语能力就能获得很大的提升。 心涛：洋洋，你真是一语点醒梦中人。我知道该怎么做了。 XinTao: Yang-Yang, I don't have confidence on myself now. I have been studying French for such a long time and I still haven't improved much.
YangYang: Xin-Tao, you have improved greatly. Didn't you score 90 in the last exam?
XT: But, I've just come across a Frenchman on the road that was lost. He asked me for directions. I couldn't help him at all.
YY: Why?
XT: Even though I understood his question, but I couldn't express what I wanted to say. I have never been so frustrated. What's the significance of learning a language if I cannot use it in real life situations?
YY: Xin-Tao, if you were currently in France, then the way you think now is logical. However, you are currently in China. We don't have a proper language environment and don't normally have the chance to speak French. So you cannot speak it fluently. Don't be discouraged and don't lose your confidence.
XT: What you said makes sense. I rarely have the opportunity to speak French outside my French class.
YY: But I suggest that you find more opportunities to speak French. On the Internet, there are a lot of people who want to practice language with each other. You can teach them Chinese while learning French from them.
XT: That's a great idea! Why didn't I think of it before?
YY: In addition, you can participate in more French chat rooms where you can use French to communicate with others. In no time, your French will improve tremendously.
XT: YangYang, you are so helpful. I know what I need to do now.
-- Jewel@
YangYang: Xin-Tao, you have improved greatly. Didn't you score 90 in the last exam?
XT: But, I've just come across a Frenchman on the road that was lost. He asked me for directions. I couldn't help him at all.
YY: Why?
XT: Even though I understood his question, but I couldn't express what I wanted to say. I have never been so frustrated. What's the significance of learning a language if I cannot use it in real life situations?
YY: Xin-Tao, if you were currently in France, then the way you think now is logical. However, you are currently in China. We don't have a proper language environment and don't normally have the chance to speak French. So you cannot speak it fluently. Don't be discouraged and don't lose your confidence.
XT: What you said makes sense. I rarely have the opportunity to speak French outside my French class.
YY: But I suggest that you find more opportunities to speak French. On the Internet, there are a lot of people who want to practice language with each other. You can teach them Chinese while learning French from them.
XT: That's a great idea! Why didn't I think of it before?
YY: In addition, you can participate in more French chat rooms where you can use French to communicate with others. In no time, your French will improve tremendously.
XT: YangYang, you are so helpful. I know what I need to do now.
YangYang: Xin-Tao, you have improved greatly. Didn't you score 90 in the last exam?
XT: But, I've just come across a Frenchman on the road that was lost. He asked me for directions. I couldn't help him at all.
YY: Why?
XT: Even though I understood his question, but I couldn't express what I wanted to say. I have never been so frustrated. What's the significance of learning a language if I cannot use it in real life situations?
YY: Xin-Tao, if you were currently in France, then the way you think now is logical. However, you are currently in China. We don't have a proper language environment and don't normally have the chance to speak French. So you cannot speak it fluently. Don't be discouraged and don't lose your confidence.
XT: What you said makes sense. I rarely have the opportunity to speak French outside my French class.
YY: But I suggest that you find more opportunities to speak French. On the Internet, there are a lot of people who want to practice language with each other. You can teach them Chinese while learning French from them.
XT: That's a great idea! Why didn't I think of it before?
YY: In addition, you can participate in more French chat rooms where you can use French to communicate with others. In no time, your French will improve tremendously.
XT: YangYang, you are so helpful. I know what I need to do now.
-- Jewel@
Lesson Summary:
What difficulties have you encountered while learning Chinese? How did you overcome these difficulties? You can share your Chinese learning experience with us, which will definitely help a lot of people who are currently learning Chinese. Ok, today we will listen to XinTao and YangYang's conversation about learning a second language. Lesson Content: XinTao: Yang-Yang, I don't have confidence on myself now. I have been studying French for such a long time and I still haven't improved much.YangYang: Xin-Tao, you have improved greatly. Didn't you score 90 in the last exam?
XT: But, I've just come across a Frenchman on the road that was lost. He asked me for directions. I couldn't help him at all.
YY: Why?
XT: Even though I understood his question, but I couldn't express what I wanted to say. I have never been so frustrated. What's the significance of learning a language if I cannot use it in real life situations?
YY: Xin-Tao, if you were currently in France, then the way you think now is logical. However, you are currently in China. We don't have a proper language environment and don't normally have the chance to speak French. So you cannot speak it fluently. Don't be discouraged and don't lose your confidence.
XT: What you said makes sense. I rarely have the opportunity to speak French outside my French class.
YY: But I suggest that you find more opportunities to speak French. On the Internet, there are a lot of people who want to practice language with each other. You can teach them Chinese while learning French from them.
XT: That's a great idea! Why didn't I think of it before?
YY: In addition, you can participate in more French chat rooms where you can use French to communicate with others. In no time, your French will improve tremendously.
XT: YangYang, you are so helpful. I know what I need to do now.
- frenchman [´frentʃmən]
n.法国人 (初中英语单词) - learning [´lə:niŋ] n.学习；学问；知识 (初中英语单词)
- rarely [´reəli] ad.难得；非凡地 (初中英语单词)
- addition [ə´diʃən] n.加；加法；附加物 (初中英语单词)
- overcome [,əuvə´kʌm] vt.战胜，克服 (初中英语单词)
- definitely [´definitli] ad.明确地；绝对 (初中英语单词)
- significance [sig´nifikəns] n.意义；重要性 (高中英语单词)
- environment [in´vaiərənmənt] n.郊区；周围；条件 (高中英语单词)
- communicate [kə´mju:nikeit] vi.通讯；传达；传播 (高中英语单词)
- logical [´lɔdʒikəl] a.逻辑(上)的 (英语四级单词)
- participate [pɑ:´tisipeit] v.参与；分享；带有 (英语四级单词)
- summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
- normally [´nɔ:məli] ad.正常情况下；通常 (英语六级单词)
京公网安备 11011202003401号
